Translation for "apophatic" to spanish

Apophatic

• apopático
• apofático

Translation examples

apofático

Apophatic (Greek) Silent;
Apofático (gr.): Silencioso;

He promoted an apophatic theology of ‘silence’.
Este promovió una teología apofática del «silencio».

Apophatic (Greek derivation): ‘speechless’, ‘wordless’, ‘silent’;
Apofático (derivación griega): «sin palabras», «sin habla», «silencioso»;

In the medieval West, Denys’s apophatic or ‘silent’ theology existed as a corrective counterpoint to Aristotelian theologia.
En el Occidente medieval, la teología apofática o «silenciosa» de Dionisio existía como contrapunto correctivo a la theologia aristotélica.

Dogma represented the deeper meaning of religious truth, which could not be expressed verbally but could only be intuited by the symbolic gestures of the liturgy and in silent, apophatic contemplation.
El dogma representaba el sentido más profundo de la verdad religiosa, que no podía expresarse verbalmente y que solo podía ser intuido mediante los gestos simbólicos de la liturgia y en la contemplación silenciosa, apofática.

Any statement about God, they said, should have two qualities: it must be paradoxical, to remind us that the divine cannot fit into our limited human categories, and apophatic, leading us to silence.77 A theological discussion, therefore, should not answer all our queries about the ineffable deity, but should be like a brahmodya, which reduced contestants to speechless awe.
Cualquier afirmación sobre Dios, decían, debería tener dos cualidades: debe ser «paradójica», recordarnos que lo divino no puede encajar jamás en nuestras limitadas categorías humanas, y debe ser «apofática», conducirnos al silencio[77].