Translation for "apish" to spanish

Apish

adverb

• simiesco
• necio

Translation examples

simiesco adverb

And as for neanderthals, I mean, we've all seen apish people. That strain's still with us.
Al igual que los neandertales quiero decir, todos hemos visto gente simiesca esa variedad aún existe.

Our apish friends didn't make these.
No es obra de nuestros amigos simiescos.

he cried, showing his apish teeth. "What this?
– exclamó, enseñando sus dientes simiescos-. ¿Qué es esto?.

Now the apish features, growing ever larger, swept through him.
Ahora sus rasgos simiescos, cada vez más grandes, flotaron a través de él.

They refrained from reproducing, whereas the more apish reproduced in vast and multiplying hordes.
se abstuvieron de reproducirse, mientras que los más simiescos se reprodujeron en hordas vastas y múltiples;

Or how about the writer driven to her second novel by the spectre of her apish lover?
¿O qué me dices de la escritora a la que su amante simiesco espolea para que escriba una segunda novela?

O’Rory traps Beaumont and hands him over to his apish torturer, who beats him for days.
O’Rory tiende una trampa a Beaumont y lo deja en manos de su simiesco torturador, que lo apaliza durante días.

the gigantic shoulders whence swung the long and sinewy and apish arms whose strength Kenton had felt;
unos hombros gigantescos de los que colgaban unos brazos largos y simiescos, cuya fuerza había sentido Kenton;

As he strode off, the apish man added, ‘though why anyone would want you is a puzzle to me.’
Mientras entraba de una zancada, el simiesco hombre añadió—: Aunque, para qué podría quererte alguien es un misterio para mí.

Now he saw Peter and showed his teeth in an apish snarl. His eyes narrowed. Peter Russell . Is that you?
Al fin Arpad pudo verlo, y le mostró los dientes en un gruñido simiesco. Sus ojos se entrecerraron. —Peter Russell… ¿Eres tú?

I still look like an ape, but I have made my apishness serve me and now it doesn’t really matter.
Aún sigo teniendo pinta de simio, aunque he logrado que mi aspecto simiesco esté a mi servicio, cosa que ahora ya no importa.

Their bodies were covered with hair, and though they stood upon their feet without touching their hands to the ground, they had a very ape-like appearance, since they stooped forward and had very long arms and quite apish features.
Sus cuerpos estaban cubiertos de pelo, y aunque se alzaban sobre sus patas sin tocar con las manos el suelo, tenían un aspecto muy simiesco, ya que se inclinaban hacia adelante y tenían brazos muy largos y rasgos bastante simiescos.

necio adverb

They know not how their wits to wear... their manners are so apish.
"No saben cómo servir a su inteligencia... "sus modales son los de los necios."