Translation examples
noun
(d) During the first months of 1997, independent journalists, organized in APIC (Cuban Independent Press Agency), suffered increased repression.
d) Durante los primeros meses de 1997, periodistas independientes que habían organizado la APIC (Agencia de Prensa Independiente de Cuba) fueron objeto de una represión creciente.
(b) Roxana Valdivia, a correspondent of Reporters sans Frontières and a member of APIC in Camagüey, was arrested on 22 May 1995 and interrogated for 10 hours.
b) Roxana Valdivia, corresponsal de Reporteros sin Fronteras y miembro de la APIC en Camagüey, fue detenida el 22 de mayo de 1995 y sometida a interrogatorio durante 10 horas.
On 5 October, Nestor Baguer, managing editor of the Cuban Association of Independent Journalists (APIC), was hospitalized for a hip operation after being assaulted in the street in 1995.
El 5 de octubre, Néstor Baguer, director de la Asociación de Periodistas Independientes de Cuba (APIC) fue hospitalizado para una operación en la cadera a causa de una agresión de que fue víctima en plena calle en 1995.
In 1988, Yndamiro Restano Diaz founded APIC. He spent three years in jail for “incitement to rebellion”.
Yndamiro Restano Díaz, que había creado la APIC en 1988, pasó tres años en prisión por "incitación a la rebelión".
Orestes Fandevila, Luis López Prendes and Lázaro Lazo, also members of APIC, were arrested and interrogated for several hours on 8 July 1995;
Orestes Fandevila, Luis López Prendes y Lázaro Lazo, también miembros de la APIC fueron, por su parte, detenidos y sometidos a interrogatorio durante varias horas el 8 de julio de 1995;
The Asia-Pacific Industrial Property Centre (APIC) has provided training courses and held seminars for countries in the Asia-Pacific region to help increase the understanding and capacity of government and private sector personnel regarding intellectual property rights.
El Asia-Pacific Industrial Property Centre (APIC) ha impartido cursos de capacitación y celebrado seminarios para los países de la región de Asia y el Pacífico a fin de ayudar a aumentar la comprensión y la capacidad del personal de los gobiernos y del sector privado en relación con los derechos de propiedad intelectual.
127.23 Fully align its national legislation with the Rome Statute of the ICC and accede to the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court (APIC) (Estonia);
127.23 Armonizar plenamente su legislación nacional con el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y adherirse al Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte (APIC) (Estonia);
(a) Néstor Baguer, President of the Agencia de prensa independiente (APIC), was attacked on 2 March 1995 in Havana by an unknown assailant and suffered a broken wrist and several bruises.
a) Néstor Baguer, Presidente de la Agencia de Prensa Independiente (APIC), fue atacado el 2 de marzo de 1995 en La Habana por un desconocido, resultando con una muñeca rota y varios hematomas.
Accede to the Rome Statute as well as the Agreement on Privileges and Immunities of the International Criminal Court (APIC) (Uruguay);
138.22 Adherirse al Estatuto de Roma y al Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte Penal Internacional (APIC) (Uruguay);
53. Mirta Leiva López Chávez, of Agencia Prensa Independiente (APIC), and her husband, Pascual Escalona Naranjo, were arrested when returning from Havana to their home in Manzanillo, Granma Province.
Mirta Leiva López Chávez, de la Agencia de Prensa Independiente (APIC), fue detenida junto con su esposo, Pascual Escalona Naranjo, cuando regresaban de La Habana a su domicilio de Manzanillo, en la provincia de Granma.
Do I cut below the apical bud or above it?
¿Corto por debajo del brote del ápice o por encima de él?
He looked unenthusiastically round the room, and ended up gazing, with a frown, at an apex standing in one corner of the hall, talking to a group of uniformed apices perched on stoolseats around him.
Sus ojos recorrieron el salón sin demasiado interés y acabaron posándose en un ápice que estaba de pie en un rincón hablando con el grupo de ápices uniformados sentados en taburetes que le rodeaba.
Reedy music sounded, the paired apices and luxuriously dressed females moved about the shining marquetry floor in pre-set arrangements, their looks of pride and humility equally distasteful, while the servant males moved carefully around like machines, making sure each glass was kept full, each plate covered.
La música seguía sonando, las parejas de ápice y hembras elegantemente vestidas se deslizaban sobre el reluciente suelo de marquetería trazando los dibujos de las danzas –sus expresiones respectivas de orgullo y humildad le resultaban igualmente repugnantes–, mientras los sirvientes iban y venían de un lado para otro moviéndose con la concienzuda diligencia de las máquinas asegurándose de que cada copa estaba llena y cada bandeja repleta de comida.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test