Translation for "apertured" to spanish

Apertured

• abierto
• perforada

Translation examples

abierto

Encrypted and unencrypted transmission of analogue and digital radio, television and multimedia data services; provision of occasional-use services and very small aperture terminal services.
Distribución, en régimen codificado o abierto, en modo análogo y digital, de datos para servicios de radiodifusión, televisión y servicios multimedia; prestación de servicios a usuarios ocasionales y a satélites de muy pequeña abertura.

This fact shows a grater aperture of the Albanian penitentiaries and an accomplishment in the right direction for the institution of the Ombudsman.
Esto se debe a la política más abierta de los establecimientos penitenciarios y a los logros de la Defensoría del Pueblo.

General purpose of object: Encrypted and unencrypted transmission of analogue and digital radio, television and multimedia data services; provision of occasional-use services and very small aperture terminal (VSAT) services.
Distribución, en régimen codificado o abierto, en modo análogo y digital, de datos para servicios de radiodifusión, televisión y otros servicios audiovisuales; prestación de servicios a usuarios ocasionales y a satélites de muy pequeña abertura (VSAT).

By bending light onto the retina, it allows the aperture to be opened, letting more light into the eye, and a bright, detailed image is formed.
Al curvar la luz en la retina, que permite la abertura al ser abierta, deja que entre más luz en el ojo, y se forma una imagen brillante y detallada.

The atmospheric window is at full aperture, Captain.
La ventana está abierta al máximo.

There was a breathing from the quiet aperture.
Algo respiraba en la ventana abierta.

With both eyes open, he looked through the large aperture of the Bushnell HOLOsight.
Con ambos ojos abiertos, miró por la amplia abertura de su anteojo Bushnell.

I needed to keep the aperture open, without trembling, for at least five seconds.
Debía mantener el objetivo abierto, sin temblores, por cinco segundos al menos.

He found that one flap of the cellar door was open, and poked his nose into the aperture.
Uno de los batientes de la puerta del sótano estaba abierto y el joven se asomó por el agujero.

It was a matter of but a few minutes to remove enough of the wall to permit his body to pass through the aperture.
En cuestión de minutos hubo abierto en la pared hueco suficiente para permitir el paso de su cuerpo.

the drone rocked slightly, and stuffed my last camera into a yawning storage aperture in its back.
el zumbador se escoró por momentos, pero permaneció entero, introduciendo mi última cámara en una cavidad que se había abierto en su espalda.

Inside the flat, the windows were open, but as there was no cross ventilation, their gaping apertures did nothing to mitigate the temperature.
Dentro del apartamento las ventanas estaban abiertas, pero como no había ventilación cruzada, las pequeñas aberturas no conseguían mitigar la temperatura.

But this evening it stood wide open, its aperture filled by half naked men, six of them.
Pero aquel atardecer estaba abierta de par en par, y el hueco de la entrada tapado por hombres medio desnudos, seis en total.

The door of Marion's room stood open about an inch, and he almost barged slap into Professor Rigaud in the aperture,
La puerta del dormitorio estaba abierta apenas una pulgada, y al abrirla del todo casi le pegó al profesor Rigaud.

perforada

The diameter of this vent opening can be varied by using orifice plates with different apertures.
El diámetro de esta abertura puede modificarse utilizando discos perforados de distintos diámetros.

This was where Batur on the floor above us had inserted a metal rod into a predrilled aperture part of the way through the roof and was beating on it with a smaller rod.
Allí era donde Batur en el piso encima de nosotros había insertado una barra de metal en una abertura perforada a medias con anterioridad en el techo y la estaba golpeando con una barra más pequeña.

They were drifting past a high sheer bank of red clay bright as a blood orange that was perforated by thousands of perfectly round apertures, and a living swirling cloud of marvellously coloured birds hung over the bank, darting in and out of the myriad entrances to their nesting burrows.
Pasaban junto a un alto barranco de arcilla roja, brillante como una naranja sanguínea, perforado por miles de aberturas perfectamente redondas. Contra la faz vertical pendía una nube viviente de pájaros de maravillosos colores, que entraban y salían como flechas de aquellas madrigueras.