Translation for "aperturate" to spanish

Aperturate

• abrir

Translation examples

abrir

She didn’t pause to look at the open aperture.
No se detuvo a mirar el agujero que acababan de abrir.

Small aperture in the plasterwork necessary, but in, out, never see us again.
La pequeña abertura que haga falta abrir en el yeso, entrar, salir y nos esfumamos.

Murgatroyd, opening the door to Superintendent Hannasyde, stood squarely in the aperture and asked him aggressively what he wanted.
Tras abrir la puerta a Hannasyde, Murgatroyd se cuadró en el umbral y le preguntó qué quería con actitud agresiva.

'With the burned ones you have to open the camera aperture all the way just to get any detail,' Polina said.
—Cuando se trata de un cadáver abrasado hay que abrir completamente la abertura de la cámara para captar todos los detalles —dijo Polina.

Then, abruptly, as though I were being invisibly policed through small apertures in the wall, I began to open cabinet and refrigerator doors, looking for Tom Collins ingredients.
Entonces, de pronto, como si me vigilaran a través de agujeritos en la pared, empecé a abrir las puertas del armario y la nevera, buscando los ingredientes de los Tom Collins.

At more or less regular stages it was pierced by apertures closed by doors, none of which he could open until he had climbed fully fifty feet from the river level.
A intervalos más o menos regulares estaba horadado por aberturas cerradas por puertas, ninguna de las cuales pudo abrir hasta que escaló sus buenos quince metros desde el nivel del río.

“An ordinary ship,” said the puppeteer, “requires many breaks in its hull: for sensors which do not use visible light, for reaction motors if such are used, for apertures leading to fuel tanks.
–En una nave corriente -explicó el titerote-, es preciso abrir gran número de boquetes en el fuselaje: para los detectores insensibles a la luz visible, para los motores de reacción suponiendo que los haya, para los conductos que comunican con los depósitos de combustible.

Simulations showed that it should be possible to blast their way through an incoming sail, opening an aperture large enough to fly through, but only if the sails were detected further out than was currently possible.
Las simulaciones demostraban que sería posible abrirse paso con una explosión por una vela que se acercase a ellos, con lo que se podría abrir un hueco lo bastante grande para atravesarla volando, pero solo si las velas se detectaban mucho antes de lo que era posible en estos momentos.

Fumbling in the rays of my flashlight, I found I could open the shutters; and in another moment had climbed outside and was fully closing the aperture in its original manner. I was now in Washington Street, and for the moment saw no living thing nor any light save that of the moon.
Alumbrándome con la linterna pude abrir las contraventanas. Un momento después salté al exterior y cerré cuidadosamente la ventana, dejándola como la había encontrado. Estaba, pues, en Washington Street. Por el momento no se veía un alma, ni había más luz que la de la luna.