Translation for "any-" to spanish
Translation examples
adjective
A translation of the whole or part of any verbatim record or any other document was to be made available in any of the other official languages, or in all of the official languages in case of any other document, upon the request by any delegation.
Si lo solicitase cualquier delegación, se haría una traducción del todo o de parte de cualquier versión in extenso o cualquier otro documento a cualquiera de los otros idiomas oficiales o a todos ellos en caso de cualquier otro documento.
(g) Unlawfully casts or throws any such fluid or substance at or upon any person, or otherwise applies any such fluid or substance to the person of any person,
g) Arrojare dolosamente cualquier líquido o sustancia de ese tipo a cualquier persona, o vertiere de cualquier otra forma un líquido o sustancia de ese tipo sobre cualquier persona,
(o) To delegate any of its powers to any competent body in any state.
o) Delegar cualquiera de sus atribuciones en cualquier entidad competente en cualquiera de los estados.
(f) Puts any corrosive fluid or any destructive or explosive substance in any place; or
f) Colocare cualquier líquido corrosivo o cualquier sustancia destructiva o explosiva en cualquier lugar; o
Any delegation may address any item or introduce any draft resolution at any time during the course of this second stage of our work.
Cualquier delegación puede tratar cualquier tema o presentar cualquier proyecto de resolución en cualquier momento en el curso de esta segunda etapa de nuestros trabajos.
AIDS is more devastating than any terrorist attack, any conflict or any weapon of mass destruction.
Esa enfermedad es más devastadora que cualquier ataque terrorista, cualquier conflicto o cualquier arma de destrucción en masa.
It is unjustifiable under any circumstances and in any culture.
Es injustificable en cualquier circunstancia y en cualquier cultura.
In any country, at any time, dictatorship is an imposition.
En cualquier país, en cualquier época, la dictadura es una imposición.
They be included where they belong: in the mainstream of any policy, any strategy and any decision.
Deben incluirse donde les corresponde: en la integración de cualquier política, cualquier estrategia y cualquier decisión.
Go to any institution, any university, any hospital, any corporation, any home, any house.
[Eisner] Ve a cualquier instituto, a cualquier universidad cualquier hospital, cualquier corporación cualquier hogar, cualquier casa.
I would love you in any shape, in any world, with any past.
Te querría en cualquier cuerpo, en cualquier mundo, con cualquier pasado.
pronoun
That said, I wonder whether any delegation wishes to put forward any comment or make any statement.
Señalado esto, pregunto si alguna delegación desea formular algún comentario o realizar alguna intervención.
"(c) A waiver by any of the parties of any of their substantive or procedural rights and claims; or"
c) Una renuncia, por alguna de las partes, a alguno de sus derechos sustantivos o procesales o a sus créditos; ni
(c) No waiver by any of the parties of any of their substantive rights and claims; and
c) Renuncia, por alguna de las partes, de alguna de sus recomendaciones o derechos sustantivos;
in any premises or by any person in contravention of the provisions of this Part,
en algún lugar o por alguna persona en contravención de lo dispuesto en esta Parte,
Any interesting leaflets being handed out, any pickets? Any protests?
¿Han repartido algún panfleto interesante, algún piquete? ¿Alguna protesta?
‘Any message for any particular person present?’
¿Algún mensaje para alguno de los presentes en particular?
Was there any sign of dust, any glint of armour, any hint of movement? There was nothing.
¿Había algún rastro de polvo, algún destello de armadura, algún atisbo de movimiento? No vio nada.
Has anybody any more suggestions, or any questions?
¿Tiene alguien alguna otra sugerencia, o alguna pregunta?
adjective
pronoun
China's development will not constitute any threat to any other country.
El desarrollo de China no constituirá ninguna amenaza para ningún país.
It did not provide any receipts, invoices, or documents of any kind.
No presentó ningún recibo, ni facturas o documentos de ningún tipo.
Democratic values do not belong to any one country, or any region.
Los valores democráticos no pertenecían a ningún país, ni a ninguna región.
There is not and never can be any justification, any excuse, any cause that accepts the random slaughter of the innocent.
Nunca podrá haber ninguna justificación, ninguna excusa, ninguna causa que acepte la matanza indiscriminada de los inocentes.
It does not incorporate any settlements or create any Palestinian enclaves.
No incluye ningún asentamiento ni crea ningún enclave palestino.
We do not need any more, anywhere, at any time, for any reason.
No necesitamos más en ningún lugar, en ningún momento y por ningún motivo.
Isolationism does not do anybody or any country any good.
El aislamiento no hace bien a ninguna persona ni a ningún país.
That is provided there are no attacks on any of our convoys from any of the parties involved.
Es decir, siempre que ninguna de las partes ataque a ninguno de nuestros convoyes.
It's not tied to any governments, any banks, any regulations.
No está relacionado con ningún gobierno, ningún banco, ninguna regulación.
Not that any of their foes had any interest.
No es que ninguno de sus enemigos tuviera ningún interés.
Never any tears, never any apology, never any regrets .
Nunca ninguna lágrima, nunca ninguna disculpa, nunca ningún lamento...
There wasn’t any knot and there wasn’t any finger.”
No había ningún nudo, y tampoco hubo ningún dedo.
It does not belong to any Greek, and not to any king.
No pertenece a ningún griego, ni a ningún rey.
pronoun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test