Translation for "antyllus" to spanish

Antyllus

• antilo

Translation examples

antilo

Octavius executed Caesarion, whom Cleopatra bore to Julius Caesar, and Antyllus, the son of Antony by Fulvia.
Octavio ejecutó a Cesarión, hijo de Cleopatra y Julio César, y a Antilo, hijo de Antonio y Fulvia.

At dinner one night a physician from young Antyllus’s retinue began to pontificate, boorishly and interminably.
Cierta noche, cenando, un médico del cortejo de Antilo empezó a pontificar de forma grosera e interminable.

With his third overture Antony dispatched fifteen-year-old Antyllus and a vast quantity of gold.
Antonio envió su tercera oferta por medio de Antilo, de quince años, que viajó con una enorme cantidad de oro.

By the Greek reckoning, Caesarion was now of military age.* For his part Antyllus was ready to shed the purple-edged toga of a Roman child.
Según el uso griego, Cesarión ya tenía edad de incorporarse al ejército.* Por su parte, Antilo ya estaba preparado para dejar la toga púrpura de los niños romanos.

Octavian’s men tracked down Antyllus, betrayed by his tutor, entranced by the priceless gem he knew the sixteen-year-old to be wearing under his toga.
Los hombres de Octaviano localizaron a Antilo, a quien su preceptor, tentado por la valiosa gema que el muchacho llevaba bajo la toga, había traicionado.

When a second court physician stopped him in his windy tracks—it was the former medical student who had toured Cleopatra’s kitchen—Antyllus whooped with delight.
Un segundo médico de la corte lo hizo callar —no era otro que el antiguo estudiante de medicina que años antes había visitado la cocina de Cleopatra—; Antilo soltó un grito de alegría y señaló un aparador.

Nor had Mark Antony made it appear as if Caesar were aiming for kingship and godhead; he was too delighted at the birth of his son by Fulvia, Marcus Antonius Junior, whom the besotted pair addressed as Antyllus.
Tampoco Marco Antonio se había ocupado de demostrar que César andaba detrás del trono y la divinización: estaba demasiado encantado con el nacimiento del hijo habido con Fulvia, al que la embelesada pareja había puesto por nombre Antilo.

Around her assembled loyal, long-serving advisers, dedicated Romans, and an extended family, which by year’s end included the teenaged Marcus Antonius Antyllus, the elder of Antony’s two sons by Fulvia.
A su alrededor se había formado un grupo compuesto de antiguos y fieles consejeros, romanos leales y una extensa familia que para finales de año incluía al adolescente Marco Antonio Antilo, el mayor de los hijos de Antonio y Fulvia.

Antony's wife and mother were dressed in black from head to foot, as were Antony's two little sons, the toddler Antyllus holding his grandmother's hand, the new babe Iullus in his mother's arms.
La madre y la mujer de Antonio iban vestidas de negro de pies a cabeza, igual que los dos hijos pequeños de Antonio, Antilo agarrado de la mano de su abuela y el recién nacido Iulo en los brazos de su madre.

Since it was too late in the day to summon Gaius Octavius, Antony soaked his sore rump in a mineral bath, then had a lusty all-over bath with Fulvia, saw the sleeping Antyllus, ate a huge meal washed down by plenty of wine, then went to bed and slept.
Como ya era demasiado tarde para convocar a su presencia a Cayo Octavio, Antonio alivió el dolor de posaderas con un baño de sales. Tras un segundo baño (pero de cuerpo entero, con Fulvia y toda suerte de caricias), vio a Antilo dormido, comió y bebió en sobreabundancia y se acostó.