Translation examples
High local emissions are supported by one study that showed extremely high concentrations of PFOS in wood mice collected in the immediate vicinity to 3M's fluorochemical plant in Antwerpen, Belgium (Hoff et al., 2004).
Las elevadas emisiones locales se ven respaldadas por un estudio que mostró concentraciones extremadamente altas de PFOS en ratones de campo recogidos en la cercanía inmediata de la planta de fluoroquímicos de 3M en Amberes, Bélgica (Hoff y otros, 2004).
De Act of State Doctrine (doctoral dissertation, 1981), Antwerpen, 1981
De la Doctrina del Estado (tesis doctoral, 1981), Amberes, 1981.
628. The Ministry of Education provides financial support for one independent cultural institute in Finland (Hanasaari in Espoo) and eleven abroad (Paris, London, Berlin, Tallinn, Copenhagen, Antwerpen, Stockholm, St Petersburg, Madrid, Oslo and Budapest), the purpose of which is to make contacts and enhance cooperation between Finnish cultural and scientific communities and their equivalents in the host country.
628. El Ministerio de Educación presta apoyo financiero a un instituto cultural independiente en Finlandia (Hanasaari en Espoo) y a otros 11 en el extranjero (París, Londres, Berlín, Tallin, Copenhague, Amberes, Estocolmo, San Petersburgo, Madrid, Oslo y Budapest), con el propósito de establecer contactos y promover la cooperación entre las comunidades culturales y científicas finlandesas y sus equivalentes en el país de acogida.
Die Sache ist die ... Ich habe gleich darauf noch Verluste gehabt, in Kaffee ... und bei dem Bankerott in Antwerpen ...
El caso es que, justo después, sufrí más pérdidas..., con lo del café y con la bancarrota de Amberes.
After checking into his hotel, the Marriott on Auguste Ortsstraat, he would walk to the Central Station, taking a train to Antwerpen-Berchem, then a taxi to the suburb of Kontich, where he had his dinner appointment.
Después de registrarse en su hotel, el Marriott de la Auguste Ortsstraat, iría caminando hasta la Estación Central y tomaría un tren a Amberes-Berchem y desde allí un taxi a la zona residencial de Kontich, donde tenía una cita para cenar.
Es möge Dir als Ratschlag dienen, daß ich in Deinem Alter, sowohl in Bergen als in Antwerpen, es mir immer angelegen sein ließ, mich meinen =Prinzipalinnen= dienstlich und angenehm zu machen, was mir zum höchsten Vorteil gereicht hat.
Espero que te sirva de consejo saber que yo, a tu edad, tanto en Bergen como en Amberes, siempre me esforzaba en ser agradable y servicial para con las esposas de mis superiores, lo que siempre me resultó ventajoso en grado sumo.
Bei alledem schmerzt es mich, daß Deine Gesundheit sich nicht völlig auf der Höhe befindet. Was Du mir von Nervosität geschrieben, gemahnte mich an meine eigene Jugend, als ich in Antwerpen arbeitete und von dort nach Ems gehen mußte, um die Kur zu gebrauchen.
Lamento de corazón, en cambio, que tu salud no sea todo lo buena que debería ser. Lo que me escribes sobre ese estado de nerviosismo me recordó a mi propia juventud, cuando trabajaba en Amberes y tuve que ser enviado a Ems para someterme a una cura de reposo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test