Translation for "antiunion" to spanish

Antiunion

• antiuni贸n
• antisindical

Translation examples

antisindical

The departments most affected by antiunion violence continue to be Valle del Cauca, Antioquia, César and Santander.
Los departamentos más afectados por la violencia antisindical siguen siendo los de Valle del Cauca, Antioquia, Cesar y Santander.

Legislative protection against antiunion discrimination under the Employment Ordinance (chap. 57)
Protección legal contra la discriminación antisindical con arreglo a la Ordenanza del trabajo (cap. 57)

69. Other inquiries show that there has been only one case this year, involving an African oil palm plantation belonging to MSMultiservicios S.A., in the Quepos area, where a complaint of unfair labour practices was investigated but the case was dismissed in the absence of evidence of antiunion practices.
69. En otras investigaciones que se han realizado, sólo se tiene este año un caso de una finca de palma africana, MS - Multiservicios S.A., establecida en la zona de Quepos, de la cual se investigó una denuncia por prácticas laborales desleales, pero se archivó al no poderse demostrar la práctica antisindical.

After the 2003 establishment of a National Contact Point for OECD Guidelines, trade union organizations have filed denunciation of antiunion practices on the part of multinational corporations, such as dismissal of union leaders and refusal to engage in collective bargaining.
Tras el establecimiento en 2003 de un centro nacional de contacto en relación con las Directrices de la OCDE, las organizaciones sindicales han denunciado las prácticas antisindicales de empresas multinacionales, tales como el despido de dirigentes sindicales y la negativa a participar en negociaciones colectivas.

The actual position is that all employees, irrespective of the number of hours they work and their pattern of employment, are entitled to the basic protections and benefits that the Ordinance affords. These protections and benefits include, inter alia, payment of wages, restrictions on deductions from wages, statutory holidays, protection against antiunion discrimination, protection against unreasonable and unlawful dismissal, and, for pregnant employees, the prohibition of assignment of heavy, hazardous or harmful work.
En la situación actual, todos los empleados, independientemente del número de horas que trabajen y sus pautas de trabajo, tienen derecho a protecciones y beneficios básicos en virtud de la ordenanza, entre otras, el pago de una remuneración, restricciones a las deducciones salariales, vacaciones obligatorias, protección contra la discriminación antisindical, protección contra el despido injustificado e ilegal y, para las mujeres embarazadas, prohibición de asignarles labores pesadas, peligrosas o perjudiciales.

The steward, Arthur said, knew he was the writer of inflammatory antiunion tracts.
El representante sindical, según le había contado Remlinger a Charley, sabía que Arthur era autor de encendidos panfletos antisindicales.

Those people were in Chicago and upstate New York, and shared his, by now, even more violent antiunion, antichurch, isolationist views.
Gentes de Chicago y del norte del estado de Nueva York, que compartían sus para entonces extremistas ideas antisindicales, anticlericales, no intervencionistas.