Translation for "antiterror" to spanish

Antiterror

• antiterrorista

Translation examples

antiterrorista

The antiterrorism law was most recently invoked against members of the indigenous community in 2003.
La ley antiterrorista fue invocada en contra de miembros de la comunidad indígena por última vez en julio del año 2003.

The notion of Cyberterrorism is a new definition, prescribed by the statute on Antiterrorism of the United States (US Patriot Act).
Se trata de un nuevo tipo penal descrito en la Ley Antiterrorista de los Estados Unidos (US Patriot Act).

242. The Antiterrorism and Effective Death Penalty Act, Pub.
242. En la Ley antiterrorista y sobre la aplicación efectiva de la pena de muerte Pub.

Please describe if, and how, such antiterrorism measures have affected human rights safeguards in law and practice.
Indiquen si esas medidas antiterroristas han afectado, y de qué forma, las salvaguardias de derechos humanos en la ley y la práctica.

Furthermore, the Human Rights Committee itself has stated that some aspects of Moroccan antiterrorism legislation conflict with the Covenant.
Más aún, el propio Comité de Derechos Humanos ha señalado que algunos aspectos de la ley antiterrorista son contrarios al Pacto.

On the other hand, there must be some limits on the extent to which human rights may be violated in the name of antiterrorism.
Por otra parte, debe imponerse algún límite a la violación de los derechos humanos en aras de la lucha antiterrorista.

He was unable to choose a lawyer he trusted at the time of his arrest because antiterrorism laws did not allow it.
No pudo elegir un abogado de su confianza durante el primer momento de la detención debido a que la legislación antiterrorista no lo permitía.

It is therefore time for us to consider whether the antiterrorism measures adopted to date have been sufficient.
Por lo tanto, es hora de examinar si las medidas antiterroristas adoptadas hasta la fecha son suficientes.

Also, the right to association, especially trade unionism, has negatively been affected by antiterrorism measures.
Además, el derecho de asociación, especialmente el sindicalismo, se ha visto afectado negativamente por las medidas antiterroristas.

The article said that a sheriff's deputy had been killed and I saw it had a name that wasn't the right name that said that he was a member of the sheriff's antiterrorism unit.
El articulo decía que el sheriff local había sido asesinado y vi el nombre, y no era el nombre correcto y decía que era miembro de la unidad antiterrorista del condado.

I talked to several guys I know at the city's antiterrorism task force.
He hablado con varios tipos que conozco en el destacamento especial antiterrorista en la ciudad.

It's an antiterrorism device that can locate and detect sources of radiation that could be used in a nuclear bomb.
Es un sistema antiterrorista que puede localizar y detectar fuentes de radiación que podrían usarse en una bomba nuclear.

I need to convince the world that Suvarov's death only underscores the importance of this antiterrorism treaty that we just signed.
Necesito convencer al mundo de que... la muerte de Suvarov sólo subraya la importancia... del tratado antiterrorista que acabamos de firmar.

Was installed with the federal antiterrorism money.
Fue instalado con el dinero antiterrorista federal.

We need to mobilize an antiterror team now.
Necesitamos movilizar un equipo antiterrorista ahora.

Which you can provide through the Antiterrorism Activities Fund.
Que nos pueden proporcionar por medio del Fondo de Actividades Antiterroristas.

Through the Freedom of Information Act we got documents from the antiterrorism unit, that show they monitor my lectures, media interviews like this one, my website, my book...
A través de la Ley de Libertad de Información de Tengo documentos de la unidad antiterrorista, que muestran que vigilan mis conferencias, entrevistas con los medios como éste, mi sitio, mi libro ...

Probably an airport antiterror unit.
Debía de ser una unidad antiterrorista del aeropuerto.

“He’s from the antiterrorism division,” said Alberti.
—Es de la lucha antiterrorista —dijo Alberti—.

“You ever hear of an antiterrorism guy named Joe Molinari?”
—¿Has oído hablar de un tipo de la lucha antiterrorista que se llama Joe Molinari?

Armed squads of antiterrorism guards were patrolling the subways with bomb-sniffing dogs.
Había escuadrones especiales de guardias antiterroristas patrullando el metro en compañía de perros rastreadores de bombas.

Both had heard of the other from the reading of papers and briefings within the West’s antiterror community.
Ambos habían oído hablar del otro a través de los informes internos de la comunidad antiterrorista occidental.

“The antiterrorism office and the intelligence agencies are already looking for whoever supplied them with the gas,” said Guarneri.
—Los de la lucha antiterrorista y los servicios secretos ya están buscando a quien les proporcionó el gas —dijo Guarneri—.

I thought the fast track was antiterrorism, white-collar stuff, maybe even drugs.
Pensaba que la ruta al ascenso era la lucha antiterrorista, los delitos de guante blanco, quizá las drogas.

“Right now you’re being detained without recourse to counsel under US antiterrorism laws.”
—Ahora mismo está usted detenido sin derecho a abogado bajo las leyes antiterroristas de Estados Unidos.

They also often worked with an FBI agent, renowned for his antiterrorism and undercover work, Fred Dellray.
A menudo trabajaban también con Fred Dellray, un agente del FBI conocido por su labor como infiltrado y sus logros en la lucha antiterrorista.

An announcement of the government’s decision was made over television and radio, a temporary antiterrorism measure, it was said, but with no end date given.
La televisión y la radio emitieron un comunicado del gobierno al respecto, diciendo que se trataba de una medida antiterrorista temporal, pero sin fecha de caducidad.