Translation for "antiriot" to spanish

Antiriot

• anti disturbios
• antidisturbios

Translation examples

antidisturbios

14. Reports were received regarding the use of excessive force on the part of members of the security forces, such as actions attributed to the Escuadrón Móvil Antidisturbios (Mobile Antiriot Squadron) during a public demonstration against the FTA in Cartagena (Bolívar), which produced many wounded, including seven journalists, as well as during a peaceful demonstration by the population against the "toll" in May, on the Bello - Hatillo highway (Antioquia).
Se denunció también el uso excesivo de la fuerza por parte de miembros de la fuerza pública, como el atribuido al Escuadrón Móvil Antidisturbios en la manifestación de protesta contra el Tratado de Libre Comercio en Cartagena (Bolívar), produciendo numerosos heridos, entre ellos siete periodistas, así como en la manifestación pacífica de población que protestaba contra el "peajito social", en mayo, en la autopista Bello - Hatillo (Antioquia).

On 29 November 2007, a strike by female workers at the Fortune Garment Woollen Knitting Company in Kandal province, was brutally broken up by a large contingent of police and antiriot police, using tear gas, batons and electric truncheons, resulting in several workers being injured.
El 29 de noviembre de 2007, un fuerte contingente de policía y agentes antidisturbios disolvió brutalmente una huelga de obreras textiles de la Fortune Garment Woollen Knitting Company en la provincia de Kandal, usando gases lacrimógenos, porras y porras eléctricas y varias obreras resultaron heridas.

Allegations were recorded of the excessive use of force, particularly by members of the Police Force's Mobile AntiRiot Squadron (ESMAD).
Se registraron denuncias de uso excesivo de la fuerza, particularmente por parte de miembros del Escuadrón Móvil Antidisturbios (ESMAD) de la Policía.

There was an increase in the number of cases attributed to members of the Mobile AntiRiot Squadron (ESMAD), owing to their operations on the occasion of public demonstrations, which equally affected the exercise of the rights to freedom of assembly, expression and opinion.
Se observó un incremento de casos atribuidos a miembros del Escuadrón Móvil Antidisturbios (ESMAD), derivados de sus actuaciones en manifestaciones públicas que también afectaron el ejercicio de los derechos a las libertades de reunión, de expresión y de opinión.

Some of them referred to acts by members of the Police Mobile Antiriot Squad in Nariño and Valle.
Algunas de ellas se referían a las actuaciones de miembros del Escuadrón Móvil Antidisturbios (ESMAD) de la policía en Nariño y Valle.

In Taminango (Nariño) on 17 and 18 May, members of the Mobile Antiriot Squad (ESMAD) dispersed demonstrators using firearms in an unlawful manner and making disproportionate use of tear gas and truncheons.
En Taminango (Nariño), el 17 y el 18 de mayo, mientras se realizaba una concurrida protesta pública, miembros del Escuadrón Móvil Antidisturbios (ESMAD) reprimieron a los manifestantes usando de manera irregular armas de fuego y haciendo empleo desproporcionado de gases lacrimógenos e instrumentos contundentes.

The case concerns Ali Al-Khabaz, a man who was allegedly arrested by AntiRiot Police Forces in May 2007.
El caso se refiere a Ali Al-Khabaz, que fue presuntamente detenido por la policía antidisturbios en mayo de 2007.

When members of the National Police's Mobile AntiRiot Squadron (ESMAD) fired buckshot and teargas at the demonstrators, a group of hooded persons threw stones and low-power explosive devices ("explosive potatoes") at the police officers.
Ante la presencia de personal del Escuadrón Móvil Antidisturbios (ESMAD) de la Policía Nacional, quienes lanzaron perdigones y gases lacrimógenos contra los manifestantes, un grupo de encapuchados lanzó piedras y artefactos explosivos de bajo poder (las llamadas "papas explosivas") contra los agentes policiales.

17. The Office received reports of the use of excessive force by members of the security forces, especially the Mobile Antiriot Squadron (Escuadrón Móvil Antidisturbios or ESMAD).
17. Se registraron denuncias sobre el uso excesivo de fuerza por parte de miembros de la fuerza pública, especialmente del Escuadrón Móvil Antidisturbios (ESMAD).