Translation for "antique" to spanish

Antique

noun

• antigüedad
• antigualla

Translation examples

antigüedad noun

The authority deals with the excavation, preservation, development, and restoration of antiquities and antiquities sites; supervision of archaeological excavations; management, safeguarding and supervision of the State's antiquities treasures; and the carrying-out of inspections intended to ensure prevention of infringements of the Antiquities Law.
El organismo se ocupa de excavar, preservar, explotar y restaurar antigüedades y lugares de la antigüedad; supervisar las excavaciones arqueológicas; administrar, salvaguardar y supervisar los tesoros de antigüedades del Estado; y realizar inspecciones para evitar las infracciones de la Ley de Antigüedades.

729. Preservation of antiquities — The preservation of antiquities dating from before 1700 CE falls under the jurisdiction of the Antiquities Authority.
729. Preservación de antigüedades - La preservación de antigüedades que se remontan a antes del 1700 de la era cristiana es de la competencia del Organismo de Antigüedades.

Antiquities and Monuments Office
Oficina de Antigüedades y Monumentos

Ministry of Tourism and Antiquities
Ministerio de Turismo y Antigüedades

Tourism and antiquities
Turismo y antigüedades

Harbottle's Antiques.
Antigüedades de Harbottles...

Look, an antique.
Miren, una antigüedad.

They're antiques.
Son una antigüedad.

Allan's Antiques.
Antigüedades de Allan.

Oh, antique, eh?
Una antigüedad, ¿no?

- Edgar's antiques.
- Las antigüedades de Edgar.

MEDALS AND ANTIQUES
MEDALLAS Y ANTIGÜEDADES

And it wasn’t all antiques.
No todo eran antigüedades.

“And this is the list of antiquities.”
Esta es la lista de antigüedades.

A dealer in antiquities.
Tratante en antigüedades.

Antiques are different.
Las antigüedades son otra cosa.

“Is it an antique shop?”
—¿Es un negocio de antigüedades?

An antiques business?
¿A una tienda de antigüedades?

For a while, it was antiques;
Durante un tiempo fueron antigüedades;

antiguo adjective

Lithgow 303 s/n 62837 (antique)
Lithgow 303 s/n 62837 (antiguo)

The office of Jurat is of great antiquity and is unknown in the United Kingdom.
El cargo de Jurat es muy antiguo y no tiene equivalente en el Reino Unido.

The current fire truck is antiquated and needs to be replaced;
El actual camión contra incendios está antiguo y necesita ser sustituido;

Scientific and archaeological recording of the heritage of the civilization of antiquity;
Efectuar el registro científico y arqueológico del patrimonio de la civilización antigua;

002 128 ANTIQUE MUSICAL INSTRUMENTS
Instrumentos musicales antiguos

2. 128 antique musical instruments.
2. 128 instrumentos musicales antiguos.

antique furniture, and some of it not so antique.
muebles antiguos, y otros no tan antiguos.

Antique key... Antique lock.
Llave antigua... cerrojo antiguo.

The antique clocks.
Los relojes antiguos.

My antique chair!
¡Mi silla antigua!

An antique caftan.
Una túnica antigua.

The antique dolls!
Las muñecas antiguas.

lies the antique chapel. The antique church.
bajo la catedral subyace la antigua capilla- La iglesia antigua.

Chinese antique style.
Estilo antiguo chino.

An antique clock ticked and clicked on an antique dresser;
Un reloj antiguo emitía su tictac sobre una antigua cómoda;

The bathroom is antique.
El baño es antiguo.

And antique dealers.
Y de antiguos traficantes.

“It must be an antique.”
Tiene que ser algo muy antiguo.

It is not antique, but it is interesting.
No es antiguo, pero resulta interesante.

“Of an antique sort.”
—Digamos que de un antiguo asesinato.

A more antique type.
Él era un tipo más a la antigua.

In a sense it was an antiquity.
En cierto sentido era una reliquia antigua.

The plumbing was antique, and noisy.
Las cañerías eran antiguas y ruidosas.

The antique tiles are gorgeous.
Los antiguos azulejos son una maravilla.

viejo adjective

Facilities and equipment are for the most part antiquated or out of order for want of spare parts.
Las instalaciones y los equipos son en su mayoría viejos o no funcionan por falta de piezas de recambio.

12. The railway network is very antiquated, and the rolling stock wholly obsolete, resulting in mediocre service performances.
12. La red ferroviaria está vieja, y el material es sumamente vetusto, lo que hace que el funcionamiento de los servicios sea mediocre.

(a) Establish "leader" organizations or common service entities, which can provide payroll services, on a fee or other financial basis, to those agencies that have old and antiquated systems;
a) Establecer organizaciones "líderes" o entidades de servicios comunes que pudieran proporcionar servicios de nómina de sueldos, a cambio de honorarios o sobre alguna otra base financiera, a los organismos que tienen sistemas viejos y anticuados;

A big, 'ol, antique fiddle.
Una gran y vieja marioneta.

I'm practically antique.
Soy prácticamente vieja.

It's an antique Victorian dress.
Es un viejo vestido victoriano.

That antique stool?
Ese viejo taburete.

-A Marlon Brando antique.
Una vieja de Marlon Brando.

An antique fire truck.
Un viejo camión de bomberos.

Though everything’s turning into an antique.
Aunque todo se está volviendo viejo.

The sky was antique browned silk.
El cielo era vieja seda quemada.

“It looks pretty damn antique to me.”
—A mí me parece bastante viejo.

the antique female took the pledge. “What is it?”
la vieja tomó la prenda. —¿Qué es esto?

It makes me feel positively antique.
Me hace sentir muy vieja.

God, she was antique, but here they were.
Dios mío, qué vieja era, pero ahí estaban los dos.

anticuado adjective

Many described resolution 11 (I) as antiquated and outdated.
Muchos dijeron que la resolución 11 (I) era anticuada y obsoleta.

Antiquated commercial and property legislation has been modernized.
Se ha modernizado la legislación anticuada sobre comercio y propiedad.

But they also wished to see an end to an antiquated colonial status.
Sin embargo, también deseaba que se pusiera fin a su anticuado estatuto colonial.

The current LAN backup system is antiquated and has malfunctioned at times.
El sistema que existe actualmente es anticuado y ha funcionado mal algunas veces.

Generally, however, the weapons being seized or surrendered are few in number and often antiquated.
En general, sin embargo, las armas incautadas o entregadas son pocas y a menudo anticuadas.

However, the system was antiquated and very laborious.
No obstante, el sistema resulta anticuado y prolijo.

One simply cannot confront new problems with antiquated structures.
Sencillamente no se pueden afrontar los nuevos problemas con estructuras anticuadas.

Furthermore, the Organization's antiquated technology was ill suited to managing a global workforce.
Además, la tecnología anticuada que maneja la Organización no es apropiada para administrar una fuerza de trabajo repartida por todo el mundo.

Reform of antiquated working methods is an urgent requirement.
Es imperiosa la reforma de los métodos de trabajo anticuados.

8. Conditions of detention were affected by overcrowding and antiquated infrastructure.
Las condiciones de reclusión se ven afectadas por el hacinamiento y por una infraestructura anticuada.

The language seems antiquated.
el lenguaje parece anticuado.

Fathers are totally antiquated.
Los padres son anticuados.

Jerry. Daybreak's facilities are antiquated.
Las instalaciones son anticuadas.

We're going antiquing.
Nos estamos volviendo anticuados.

Who's antiquated now?
¿Quién es el anticuado ahora?

Antiquated parlor tricks.
Trucos de salón anticuados.

It's an antiquated ritual.
Es un ritual anticuado.

- This lovely antiquated German?
- Este precioso anticuado alemán?

I mean, that antiquated system.
Ese anticuado sistema.

such antiquated fame!
¡Qué reputación tan anticuada!

“Careful and antique.”
Cuidadosos y anticuados.

An antiquated philosophy.
Una filosofía anticuada.

"That's an antiquated phrase.
–Esa es una frase anticuada.

What an antiquated expression!
—¡Qué expresión más anticuada!

Yes, but in an antiquated way.
—Sí, pero de un modo anticuado.

Do you find it antiquated?
¿Lo encuentra anticuado?

A breakdown of antiquated systems.
Un fallo de los anticuados sistemas.

These laws are unfair and antiquated.
Esas leyes son injustas y anticuadas.

It's pretty antiquated stuff.
Es un código bastante anticuado.

antigualla noun

- Machine is an antique.
- La máquina es una antigualla.

Ah, I believe it's pronounced "antiques."
Creo que se dice "antiguallas".

With other antiques that were in the way in the flat...
Con otras antiguallas que estaban en el piso.

Let's go get your antiques. Up we go.
- ¡Carguemos sus antiguallas, venga!

How stylish of you to wear an antique.
Tiene estilo llevar una antigualla.

How many years have we used that antique camera?
¿Cuántos años llevamos usando esa antigualla de cámara?

I know I can take that antique.
Sé que puedo ganarle a esa antigualla.

Hello, antique-y. Where'd you come from? Pete sent it to me.
- Hola, antigualla ¿de dónde has salido?

Look, it's a genuine antique!
Mira, es una verdadera antigualla.

This chair is an antique.
—Esta silla es una antigualla.

It looked like an antique.
Parecía una antigualla.

It's a fucking antique.
—Es una puta antigualla.

"It is an antique," I said.
—Y sí que es una antigualla —dije yo—.

It’s almost an antique.
Es casi una antigualla.

it was a minor scrap of antiquity left to decay.
era una antigualla abandonada.

The antique would not fire.
Aquella antigualla no iba a disparar.

I'm locked in an antique with a paranoid lunatic.
Estoy atrapado en una antigualla con un lunático paranoide...

But he didn't want that clumsy antique;
Pero él no quería aquella torpe antigualla;