Translation for "antiquaires" to spanish

Antiquaires

• anticuarios

Translation examples

anticuarios

Every dealer and antiquaire recognizes them.
Todos los comerciantes y los anticuarios los reconocen.

Ils visitèrent les antiquaires du quartier de Williamsburg.
Visitaron los anticuarios del barrio de Williamsburg.

You seem to forget, Nicholas, that I am just a poor antiquaire these days.
Parece olvidar usted, Nicholas, que ahora no soy más que un anticuario en horas bajas.

Le dimanche, le marché était fermé et seuls les antiquaires du haut de la rue avaient ouvert leur échoppe ;
Al ser domingo, el mercado estaba cerrado, y sólo los anticuarios de la parte de arriba de la calle habían subido la persiana.

He walked along what is known as the Louvre des Antiquaires and he remembered the Christmas windows of the Grands Magasins du Louvre in the same spot.
Iba bordeando esa galería que se llama El Louvre de los Anticuarios y recordó, en el mismo lugar, los escaparates de Navidad de Los Grandes Almacenes del Louvre.

Il fit glisser la fermeture Éclair et découvrit une petite locomotive en métal, la miniature qu'il avait tant rêvé d'acheter chez un antiquaire de Brooklyn.
Abrió la cremallera y descubrió una pequeña locomotora de metal, la miniatura que tanto había soñado con poder comprar en un anticuario de Brooklyn.

Je l’accompagnais à la Bibliothèque nationale pour consulter gravures et livres, ou chez les artisans et antiquaires, dans l’inévitable tour dominical aux puces du Rastro.
La acompañaba a la Biblioteca Nacional a consultar grabados y libros, a visitar artesanos y anticuarios, al infalible recorrido dominical al Rastro.

Quelque chose en lui me faisait penser à ces figures que l'on voit sur les cartes à jouer, chez les antiquaires ou les extralucides, un personnage échappé des illustrations d'un incunable.
Había algo en él que hacía pensar en una de esas figuras que aparecen en naipes de anticuario o adivino, un personaje escapado de los grabados de un incunable.

"Antiquité" cadrait mieux avec ce monde de joyaux, de poussière et de silence, mais Rulfo soupçonnait les antiquaires de ne pas avoir ces objets dans leurs maisons mais dans leurs commerces.
«Antigüedad» encajaba mejor en aquel mundo de joyas, polvo y silencio, pero Rulfo sospechaba que los anticuarios no tenían esos objetos en sus casas sino en sus comercios.

Il se changea à nouveau, enfila un pantalon blanc à la place du bermuda ; puis il flâna deux heures dans la ville, prit un café, entra chez un antiquaire et retourna ensuite au Kronhof.
Se puso unos pantalones largos y deambuló por la ciudad durante un par de horas, se tomó un café, entró a curiosear en un anticuario y regresó al Kronhof.