Translation examples
I shall leave you with a few words from George Konrad, the Hungarian dissident who retained his integrity through some crepuscular times, and who survived his persecutors by writing Antipolitics and The Loser, and many other lapidary essays and fictions.
Te dejaré con unas pocas palabras de George Konrad, el disidente húngaro que conservó su integridad durante unos tiempos crepusculares, y que sobrevivió a sus perseguidores escribiendo Antipolítica y El perdedor, y muchos otros ensayos y ficciones lapidarios.
At most they contained one or two leading figures, such as the Bolshevik journalist Anatoly Lunacharsky, who, while unconvinced themselves, were sufficiently sensitive to the intellectual and artistic currents of the time to recognise that even apolitical or antipolitical artistic revolutionaries might have some bearing on the future.
A lo sumo, en su seno había una o dos figuras destacadas, como por ejemplo el periodista bolchevique Anatoli Lunacharski, que, aun sin estar convencidas, eran lo suficientemente sensibles a las corrientes intelectuales y artísticas de su tiempo para reconocer que incluso los revolucionarios artísticos apolíticos o antipolíticos podían influir de algún modo sobre el futuro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test