Translation for "antinomy" to spanish

Antinomy

noun

• antinomia

Translation examples

antinomia noun

One way of surmounting the antinomy between practice and principle would be to put aside practice.
Una manera de superar la antinomia entre la práctica y los principios sería dejar de lado la práctica.

These methods involved the melting of steel weapons in electric furnaces and adding slag at high temperatures in the case of weapons made of antinomy alloys.
En efecto, se utilizaron los métodos de destrucción por fundición de armas de acero en horno de fundición eléctrico y para las armas de aleación de antinomio se utilizó la adición de escoria a alta temperatura.

There is no way to overcome this antinomy.
No hay ninguna manera de superar esta antinomia.

The concept of necessity would cast its shadow ahead... if we didn't know that human behaviour creates this antinomy:
La noción de necesidad proyectaría una extraña luz... si no supiéramos que toda actitud humana da origen a una antinomia:

A what do you call it. An antinomy.” “An antinomy?”
Una, cómo se llama… Una antinomia. —¿Una antinomia?

These antinomies are as ancient as philosophy itself.
Estas antinomias son tan antiguas como la propia filosofía.

Lenore nodded. “Gramma really likes antinomies.
Lenore asintió. —A la abuela le gustan mucho las antinomias.

The last antinomy is the most difficult to elucidate or to justify.
La tercera antinomia es la más difícil de elucidar o justificar.

“Well and then here, on the other hand, we’ve got this antinomy,” Lenore said, looking at the barber drawing.
—Bien, y por otro lado tenemos esta antinomia —dijo Lenore, mirando el dibujo del barbero.

The poetic antinomy, the image, does not conceal our condition from us: it reveals it and invites us to realize it completely.
La antinomia poética, la imagen, no nos encubre nuestra condición: la descubre y nos invita a realizarla plenamente.

And this antinomy kept on repeating itself in his mind, a contradiction as large and staring as the immense contradiction of the Cross;
Y esta antinomia, presente sin cesar en su espíritu, envolvía una contradicción tan vasta y asombrosa como la inmensa contradicción de la cruz;

This was his task, as he now conceived it: the hard work of reconciling the centrifugal antinomy of Provence and Mars.
Ésa era su tarea, tal como ahora la concebía: el difícil trabajo de reconciliar la antinomia irreconciliable de Provenza y Marte.

scholastic thought had to founder on its own absolutism, its own antinomies of infinity,—its logic was abrogated.
la Escolástica tenía que fracasar a causa de la absolutización, a causa de las antinomias del infinito; la cosmología lógica quedaba abolida.

That symmetry contained an irreconcilable antinomy, and I am sure that Josesito would have met Sirirí’s hatred with the most violent disdain.
Esa simetría encerraba una antinomia irreconciliable y estoy seguro de que Josesito debía oponer, al odio de Sirirí, el desprecio más violento.