Translation for "antinational" to spanish

Antinational

adjective

• antinacional

Translation examples

antinacional adjective

Once this condition is met, the members of the association may avail themselves of all their rights provided that they do not "cause public demonstrations, armed or otherwise, compromising public order or security, receive subsidies from abroad or engage in antinational propaganda, undermine the State's credit through their activities or exercise an improper influence over the minds of the populace" (ibid., art. 4).
Una vez satisfecha esta condición, los miembros de la asociación pueden ejercer todos sus derechos siempre y cuando "no provoquen manifestaciones armadas ni manifestaciones callejeras que pongan en peligro el orden o la seguridad pública, no reciban subsidios del extranjero ni hagan propaganda antinacional, no menoscaben mediante sus actividades la fiabilidad del Estado ni ejerzan influencia nefasta en el espíritu de la población" (artículo 4 de la ley).

288. On 24 May 2009, the Supreme Court ruled that a personal memo recorded in one's personal notebook, even if the content thereof actively sympathizes with activities of an antinational organization, should not be regarded as expression material that one is prohibited from possessing under article 7 (5) of the National Security Act on grounds that the personal notebook is not deemed to have been fixed in a form of documentation, and the person who possesses the notebook is not deemed to have had intentions of making it available to any third person for perusal (2009 DO 329).
288. El 24 de mayo de 2009 el Tribunal Supremo dictaminó que un memorando personal registrado en un cuaderno de notas personal, incluso si manifestaba solidaridad activa con las actividades de una organización antinacional, no debía considerarse material cuya posesión estaba prohibida en virtud del artículo 7 5) de la Ley de seguridad nacional en razón de que se consideraba que el cuaderno de notas personal no se había fijado en una forma de documentación y que la persona que poseía el cuaderno no había tenido intenciones de ponerlo a disposición de terceros para su examen (2009 DO 329).

BRSG also stated that the practice of discrimination on the basis of relationship to or association with people termed antinationals (known in Dzongkha as ngolops), including people associated with anyone living in the refugee camps in a neighbouring country or said to have been involved in widespread demonstrations which took place in 1990, continued to this day.
El BRSG también dijo que la práctica de discriminar a quienes estuvieran relacionados o asociados con personas designadas como antinacionales (denominados ngolops en dzongkha), en particular las que tuvieran relación con cualquier persona que viviera en los campos de refugiados en un país vecino, o las personas que supuestamente habían participado en las amplias manifestaciones de 1990, proseguía hasta hoy.

Once this condition is met, the members of the recognized association may avail themselves of all their rights provided that they do not "cause public demonstrations, armed or otherwise, compromising public order or security, receive subsidies from abroad, engage in antinational propaganda, undermine the State's reputation through their activities or exercise an improper influence over the minds of the populace" (ibid., art. 4).
Una vez cumplido este requisito, los miembros de la asociación reconocida pueden hacer valer todos sus derechos, a reserva de no "provocar manifestaciones armadas o no armadas en las calles que puedan alterar la seguridad o el orden públicos, recibir subvenciones procedentes del extranjero o difundir propaganda antinacional, socavar con sus actividades la credibilidad del Estado o ejercer una influencia negativa sobre la mentalidad de la población" (artículo 4 de la Ley).

The local police reportedly arrested nine Christians and then released them on bail, while maintaining charges of converting Hindus and involvement in antinational activities.
La policía local, además, detuvo al parecer a nueve cristianos, para luego ponerlos en libertad condicional, pero manteniendo las acusaciones de conversión de hindúes y actividades antinacionales.

..who can proclaim the end.. ..of the parliamentary regime and the suppression.. ..of antinational party politics....
proclama que anuncie la decadencia del régimen parlamentario y la represión definitiva... de los partidos antinacionales...

Schools will never again encourage the diffusion of atheistic, antinational ideas.
Nunca más los colegios serán el espacio propicio para la propagación de ideas ateas y antinacionales.

They hoped for literature of an antinational and inflammatory nature.
-Esperaban encontrar literatura antinacional y proselitista.

‘You’ll do as the new nation requests unless you want to be thought of as an antinational element.
—le dijo en tono seco y descortés—. Harás lo que te pida la nueva nación, a menos que quieras que se te considere un elemento antinacional.

This country of ours is always being torn apart and it’s sad for people like us, brought up with national feeling, and worst for you, sir, who struggled for our freedom… These antinationals have no respect for anything or anyone, not even for themselves… The whole economy is under threat."
Siempre están destrozando este país nuestro, y es triste para gente como nosotros, educados en el sentimiento nacional, y peor aún para usted, señor, que luchó por nuestra libertad… Estos antinacionales no tienen respeto por nada ni nadie, ni siquiera por sí mismos… Toda la economía está amenazada.