Translation for "antimilitarism" to spanish

Antimilitarism

noun

• antimilitarismo

Translation examples

antimilitarismo noun

At the time, expulsions were noted for political causes as diverse as "anarchist machinations", "praise of murder", "nefarious incitement", "Espionage" or suspicion of espionage, "intrigues and plots against the State" or against third powers, "resistance to the laws", "violent antimilitarism", "seditious slogans" and "tearing up flags".
Se observan en esa época expulsiones por causas políticas tan diversas como "actividades anarquistas", "apología del asesinato", "excitación malsana", "espionaje" o la sospecha de espionaje, "intrigas y confabulaciones contra el Estado" o contra terceras potencias, "resistencia a la ley", "antimilitarismo violento", "llamamientos a la sedición" y "profanación del pabellón".

Pacifism, Antimilitarism, Violence
Pacifismo, antimilitarismo, violencia

But his antimilitarism was of a peculiar and Gallic sort.
Pero su antimilitarismo era de un tipo peculiar y muy galo.

Individual antimilitarism is impossible in Russia.”33
El antimilitarismo individual es imposible en Rusia».[33]

It is very common to consider, with many ambiguities, that the three major manifestations of what became known as new social movements are feminism, environmentalism, and what was has sometimes been described as pacifism or, other times, antimilitarism.
Es muy común que cuando se habla, con muchos equívocos, de lo que se dio en llamar nuevos movimientos sociales se considere que las tres mayores manifestaciones de éstos fueron el feminismo, el ecologismo y lo que unas veces se ha descrito como pacifismo y otras como antimilitarismo.

There we can find the examples of pacifism and antimilitarism—one might mention the names of Tolstoy and Gandhi—of movements dedicated to contesting imperialism and racism, of those engaged in the struggle against all forms of ethnocentrism, of networks dedicated to bringing an end to the exploitation and marginalization experienced by women, of animal rights organizations, of vegetarianism and veganism, of those who have built counterculture, Situationism, and Zapatismo, of those who have decided to confront capitalist globalization, or of those who have given priority to ecological concerns and, hence, the discussion around environmental and resource limits of the planet.
Ahí están los ejemplos del pacifismo y el antimilitarismo —citaré al respecto los nombres de Tolstoi y Gandhi—, de los movimientos entregados a la contestación del imperialismo y del racismo, de los que están empeñados en la lucha contra todas las formas de etnocentrismo, de las redes decididas a acabar con las explotaciones y marginaciones que padecen las mujeres, de las instancias que defienden los derechos de los animales, el vegetarianismo y el veganismo, de quienes han puesto en pie la contracultura, el situacionismo y el zapatismo, de quienes han decidido plantar cara a la globalización capitalista o, en fin, y por dejarlo ahí, de quienes han colocado en el primer plano de sus preocupaciones la ecología y, con ella, la discusión sobre los límites medioambientales y de recursos del planeta.

Years ago, when I set out on the task of giving shape to an anthology of libertarian thought, I must confess I encountered some serious problems when it came to tracing the presence of the material and conceptual foundations of feminism and environmentalism—not so, however, for pacifism/antimilitarism—among the classics of nineteenth-­century anarchism, to the extent that I feel tempted to improvise a quick conclusion: the frequent and lucid reflections about the condition of women and our precarious place in the natural world have rather come—late, for that matter—from individuals who should be labeled as libertarians rather than anarchists, in the strict sense of the word, following the categorization I proposed earlier and to which I appeal to throughout this book.
Cuando, años atrás, me lancé a la tarea de perfilar una antología de pensamiento libertario, debo confesar que me topé con problemas notables a la hora de rastrear la presencia de los fundamentos conceptuales y materiales del feminismo y el ecologismo —no así del pacifismo/antimilitarismo— entre los clásicos del anarquismo decimonónico. Y ello hasta tal punto que me siento tentado de hilvanar una conclusión rápida: las reflexiones, frecuentes y lúcidas, sobre la condición de las mujeres y sobre nuestra precaria inserción en el medio natural han llegado más bien, y más tarde, de la mano de personas que conviene etiquetar —conforme a la categorización que propuse en su momento, y de la que echo mano de vez en cuando— antes como libertarias que como estrictamente anarquistas.