Translation for "antifascist" to spanish

Antifascist

noun

• antifascista

Translation examples

antifascista noun

The following non-governmental organizations have sent us messages: the International Committee for Arab-Israeli Reconciliation; the International Union of Students; the African Society of the Organization of African Unity; the Arab Association for Human Rights; the International Progress Organization; the Italian-Palestinian Medical Association; the Latin American Association for Human Rights; the Association of Antifascists and Victims of Nazism in Israel; the Union of Palestinian American Women; and the Arab Women's Union, Bethlehem.
Las siguientes organizaciones no gubernamentales han enviado mensajes al Comité: el Comité Internacional para la Reconciliación Arabe-Israelí; la Unión Internacional de Estudiantes (UIE); la Sociedad Africana de la Organización de la Unidad Africana; la Asociación Arabe de Derechos Humanos; la Organización Internacional para el Progreso; la Asociación Médica Italo-Palestina; la Asociación Latinoamericana de Derechos Humanos; la Asociación de Antifascistas y Víctimas del Nazismo en Israel; Union of Palestinian American Women; y Arab Women's Union, Behlehem.

In Severodonetsk in the Lugansk region, archpriest of the UPC of the Moscow Patriarchate and doctor of theology, Father Oleg Trofimov, was subjected to persecution and threats on the part of the authorities and activists of the local Euromaidan because of the active position he had taken in civil society and his antifascist convictions.
En Severodonetsk (provincia de Lugansk), el padre Oleg Trofimov, arcipreste de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania del Patriarcado de Moscú y doctor en teología, fue objeto de persecución y amenazas por parte de las autoridades y los seguidores de Euromaidán a nivel local debido a su activismo social y a sus opiniones antifascistas.

In the Second World war, in 1942, the women have established the Antifascist Front of Women.
Durante la segunda guerra mundial, en 1942, las mujeres establecieron el Frente Antifascista de Mujeres.

The victory of antifascist front at the end of Second World War, ranked Albania in the winner side.
Con la victoria del frente antifascista al término de la segunda guerra mundial, Albania se alineó en el bando vencedor.

The anti-colonial struggle, allied with the antifascist struggle of the Portuguese people, ultimately brought about the collapse of fascism in Portugal in 1974. This consequently gave rise to a process of decolonization that recognized the independence of Guinea-Bissau, proclaimed unilaterally the year before (1973), and, shortly thereafter, in 1975, the independence of the other Portuguese colonies of Africa.
La lucha anticolonial sumada a la lucha antifascista del pueblo portugués, acabaría con la caída del fascismo en Portugal en el año 1974, lo que dio lugar a un proceso de descolonización que reconoció la independencia que Guinea-Bissau había proclamado unilateralmente un año antes (1973), así como la independencia del resto de colonias portuguesas en África, en 1975.

Even if the confiscation is considered to have taken place in light of the decree, it remains illegal as the original owner was antifascist and employed Czech citizens on his farm, against the will of the Nazis.
Aunque se considere que la expropiación tuvo lugar al amparo del decreto, sigue siendo ilegal ya que el propietario original era antifascista y dio empleo a ciudadanos checos en su granja, contra la voluntad expresa de los nazis.

It continued its legal existence as an independent state within the existing AVNOJ (Antifascist Council of the People's Liberation of Yugoslavia) administrative boundaries, which have been now internationally recognized.
Continuó existiendo legalmente como Estado independiente dentro de las fronteras administrativas del AVNOJ (Consejo Antifascista de Liberación del Pueblo de Yugoslavia), que ahora han sido reconocidas internacionalmente.

By giving its full contribution to the antifascist struggle and liberation Montenegro renewed its statehood under the Constitution from 1946 and became equal republic in the Federal People's Republic of Yugoslavia (FPRY) (later the Social Federal Republic of Yugoslavia (SFRY)).
Gracias a su plena contribución a la lucha antifascista y la liberación, Montenegro recuperó su condición de Estado en la Constitución de 1946 y pasó a ser una república en pie de igualdad con las otras en la República Federativa Popular de Yugoslavia (que más adelante se convirtió en la República Federativa Socialista de Yugoslavia).

Extramural antiFascist and antiracist youth policy educational work
- Trabajo extraescolar educacional de la política antifascista y antirracista para la juventud

Amongst them are Eva Fischer, the head of the restoration section, and Michael Horn, responsible for the history of the labour movement and antifascist resistance, who himself is a victim of Nazi-Fascist persecution.
Entre ellos se encuentran Eva Fischer, jefe de la sección de restauración, y Michael Horn, responsable de la historia del movimiento laboral y la resistencia antifascista, que fue él mismo víctima de la persecución nazi y fascista.

But he's such a decent man. He can't be an antifascist.
Una persona tan decente no puede ser antifascista.

Nazi father, and an antifascist daughter?
padre Nazi y antifascista hija? Yo no lo compre.

My husband was a brave man. He was antifascist, you know?
Mi marido era valiente, era antifascista, ¿sabe?

But I've always told antifascist jokes.
Pero si yo siempre he contado chistes antifascistas.

Antifascists were inhumanly tortured in this inferno.
Los antifascistas fueron inhumanamente torturados en este infierno.

- For an antifascist newsletter.
- En una imprenta antifascista.

Send him to the antifascists.
Llévenlo con el antifascista.

But such a decent man can't be an antifascist.
Pero un hombre tan honrado no puede ser un antifascista.

I dοn't think I'm an antifascist.
No creo que el inquilino del sexto piso sea antifascista.

The popular front calls on all the antifascist...
El frente popular llama a todos los antifascistas...

That defense of poetry, antifascist rage.
Esa defensa de la poesía, rabia antifascista.

les terroristes antifascistes promussoliniens d’extrême-gauche
los terroristas antifascistas promussolinianos de extrema izquierda

He liked Gabriel Heatter and Walter Winchell because they were antifascist.
Le gustaban Gabriel Heatter y Walter Winchel porque eran antifascistas.

Central distributed antifascist literature and, Norris said, was always receiving threats because of that.
Central distribuía literatura antifascista y, dijo Norris, recibía amenazas continuamente por eso.

If antifascists can’t accept human diversity within their ranks, tell me who can!”
Si los antifascistas no pueden aceptar la diversidad humana en sus propias filas, ¿quién va a poder?».

The Italian press, already hypersensitive to antifascist sentiment in America, concluded that this was an act of treacherous sabotage.
La prensa italiana, ya hipersensibilizada por el sentimiento antifascista que imperaba en Estados Unidos, llegó a la conclusión de que se trataba de un acto de sabotaje hecho a traición.

it described Milosevic’s army and auxiliary death squads as “Chetniks”—an old antifascist term—rather than as “Serbs.”
en lugar de «serbios», calificaba de «chetniks» —un viejo término antifascista— al ejército de Milosevic y a los escuadrones de la muerte auxiliares.