Translation for "anticonstitutional" to spanish

Anticonstitutional

• anticonstitucional

Translation examples

anticonstitucional

The anticonstitutional activities of political parties are prohibited.
Se prohíbe también que los partidos políticos realicen actividades anticonstitucionales.

The high degree of politicization of the foreign military forces stationed on my country's territory and their support for the anticonstitutional regime in Transdniestra are the main threats to the independence, integrity and security of the Republic of Moldova.
El alto grado de politización de las fuerzas militares extranjeras acantonadas en el territorio de mi país y su apoyo al régimen anticonstitucional de Transdniestra representan las principales amenazas a la independencia, la integridad y la seguridad de la República de Moldova.

Refounding a party, organization or association which was previously banned as anticonstitutional or the continuation of their activity in an open or covert way, is sentenced from one to five years of imprisonment.
La refundación de un partido, organización o asociación que ya haya sido prohibido por ser anticonstitucional o la continuación de sus actividades de forma manifiesta o encubierta se sancionará con penas de prisión de uno a tres años.

Article 3 stipulates that "in the Republic of Slovenia a party that incites violence, destruction of constitutional order or demands secession of any part of Slovenia, or intends to undertake or undertakes an anticonstitutional action is not allowed to register or act" (art. 3/3).
En el artículo 3 se establece que en la República de Eslovenia, no podrán inscribirse ni desarrollar actividades los partidos que inciten a la violencia, ataquen el orden constitucional, exijan la secesión de alguna parte de Eslovenia o se propongan realizar, o realicen, actividades anticonstitucionales (art. 3/3).

Since then, Mr. Lauck has completed a four-year prison sentence pursuant to a non-appealable judgement of Hamburg district court of 22 August 1996 for incitement, goading to racial hatred, disseminating propaganda and using symbols of anticonstitutional organisations.
Desde entonces el Sr. Lauck ha cumplido una pena de prisión de cuatro años a raíz de una sentencia inapelable de un tribunal de primera instancia de Hamburgo de 22 de agosto de 1996, por incitación, instigación al odio racial, divulgación de propaganda y utilización de símbolos de organizaciones anticonstitucionales.

In 1997 420 people were sentenced under section 86 (disseminating propaganda of anticonstitutional organizations) and 270 people under section 86 a (using symbols of anticonstitutional organizations).
En 1997, 420 personas fueron condenadas por delitos contra el artículo 86 (divulgación de propaganda de organizaciones anticonstitucionales) y 270 personas por delitos contra el artículo 86 a) (utilización de símbolos de organizaciones anticonstitucionales).

33. The only judicial forum for recourse against anticonstitutional laws was the Supreme Court, where cases could be brought by individuals or by the executive or legislative branch of Government.
La única instancia judicial para recurrir contra las leyes anticonstitucionales es el Tribunal Supremo, ante el que pueden interponer acciones los particulares o los órganos ejecutivo o legislativo del Estado.

The Constitutional Court decides the finding of an anticonstitutional activity of a political party and its prohibition.
El Tribunal Constitucional decide sobre la naturaleza anticonstitucional de la actividad de un partido político y su prohibición.

The Committee condemned the actions of the rebellion and rejected any attempt to take power by anticonstitutional means.
El Comité condenó los actos de la rebelión y rechazó toda tentativa de toma del poder por medios anticonstitucionales.

I hope, Mr. Secretary-General, for your personal understanding and support of the legitimate actions of the Government of Ukraine in averting possible negative consequences of the anticonstitutional decision adopted by the Verkhovna Rada of the Crimea.
Excelentísimo Señor Secretario General, espero que las legítimas medidas adoptadas por el Gobierno de Ucrania con la finalidad de evitar las posibles consecuencias adversas de la decisión anticonstitucional adoptada por la Verjovna Rada de Crimea sean objeto de su comprensión y reciban su apoyo personal.