Translation for "anticensorship" to spanish

Anticensorship

• anticensura

Translation examples

anticensura

A newspaper in Moldova reported that the U.S. government even supplied Twitter with cutting-edge anticensorship technology.
Un periódico de Moldavia informaba de que el gobierno estadounidense proporcionaba a Twitter tecnología punta anticensura.

This is not an argument against museums or anticensorship tools; it’s simply a call to use strategies that are free of utopian visions.
No es una argumentación contra los museos o las herramientas anticensura, sino tan sólo una llamada a utilizar estrategias libres de visiones utópicas.

Even more bizarrely, those who want to pierce Iran’s numerous firewalls by circumventing government blocks of sites like Twitter cannot easily do so, as the export of anticensorship tools also falls within the scope of the sanctions regime.
Más extravagante todavía es que los que quieren romper los numerosos cortafuegos iraníes, burlando el bloqueo gubernamental de sitios como Twitter, no puedan hacerlo con facilidad, pues la exportación de herramientas anticensura cae dentro del radio de las sanciones al régimen.

In such cases, a nearly exclusive focus on fighting censorship with anticensorship tools distracts policymakers from addressing the root causes of censorship, which most often have to do with excessive restrictions that oppressive governments place on free speech.
En tales casos, concentrarse de forma casi exclusiva en combatir la censura con herramientas anticensura distrae a los diseñadores de políticas, que así no atacan las causas fundamentales de la censura, casi siempre relacionadas con las excesivas restricciones impuestas por los gobiernos autoritarios a la libertad de expresión.

How many Iranians would learn that Haystack violated many of the good practices that an ideal anticensorship tool should aspire to when the U.S. government happily granted it an export license and Secretary Clinton even mentioned it in passing in one of her interviews? Many Iranian users may be no more sophisticated about such matters than American journalists who chose to pen admiring reviews of Haystack.
Pero ¿cuántos iraníes pueden descubrir que Haystack viola muchas de las buenas prácticas a las que debería aspirar una herramienta anticensura, cuando el gobierno estadounidense le concedió de buen grado una licencia de exportación y la secretaria Clinton hasta lo mencionó de pasada en uno de sus discursos? Es posible que muchos usuarios iraníes no sepan más sobre estos asuntos que los periodistas estadounidenses, que prefieren escribir sobre Haystack sin hablar de su rasgo más peculiar.