Translation for "antibody test" to spanish

Antibody test

• prueba de anticuerpos

Translation examples

prueba de anticuerpos

325. With regard to persons with HIV/AIDS, the National Institute of Prevention, Health and Safety at Work issued a rule on the use of HIV testing in the employment field, which prohibits the practice of HIV antibody testing in pre-employment examinations as a prerequisite for entry into any form of employment or in any type of periodic health examination during the employment relationship.
En cuanto a las personas afectadas con VIH, el Inpsasel, emitió un dictamen sobre el uso de la prueba del VIH en el campo laboral, mediante el cual se prohíbe la práctica de las pruebas de anticuerpos contra el VIH en exámenes de pre-empleo como requisito para el ingreso a cualquier puesto de trabajo o en cualquiera de los exámenes de salud periódicos durante la relación de trabajo.

(by antibody test), and AIDS by gender, 1996 - 2007 112
(por prueba de anticuerpos) y de sida, por sexo, 1996-2007 126

326. It also urges public and private laboratories to refrain from carrying out HIV antibody tests when so requested by employers on the basis of samples taken from workers or job seekers, particularly when the request is not made directly by the worker who owns the sample and who is moreover the only one authorized to be informed of the result of such tests.
Igualmente insta a todos los laboratorios públicos y privados abstenerse de realizar la prueba de anticuerpos contra el VIH, cuando éstos sean requeridos por los patronos o patronas en las muestras de sus trabajadores y trabajadoras o de los aspirantes a puestos de trabajo, mucho menos si éste no es solicitado directamente por el trabajador o trabajadora dueño de la muestra quien es además el único autorizado para conocer el resultado de dichas pruebas.

AIDS counseling includes anonymous counseling by phone and counseling in person on HIV infection, AIDS, the HIV antibody test, sexuality, and partnership. The counseling is free of charge and confidential.
232. En relación con el SIDA, se da asesoramiento gratuito y confidencial, por teléfono o personalmente, sobre la infección por el VIH, el SIDA, la prueba de anticuerpos del VIH, la sexualidad y la pareja.

Number of children aged 0 - 14 years diagnosed with HIV (by antibody test), and AIDS by gender, 1996 - 2007
Número de niños de 0 a 14 años con diagnóstico de VIH (por prueba de anticuerpos) y de sida, por sexo, 1996-2007

As part of the HIV/AIDS programme, physicians advise all pregnant women to have an HIV antibody test, on a voluntary basis and with protection of anonymity.
388. En el marco del programa de lucha contra el VIH/SIDA, los médicos recomiendan que todas las mujeres embarazadas se sometan voluntariamente a la prueba de anticuerpos contra el VIH y se garantiza el anonimato de las personas.

An inter-agency working group has been established to expedite and coordinate global surveillance and characterization of newly recognized HIV subtypes and to facilitate timely adaptation of HIV antibody tests.
Se estableció un grupo de trabajo interorganismos para acelerar y coordinar la vigilancia mundial y la caracterización de los nuevos subtipos del VIH, y facilitar a tiempo la adaptación de las pruebas de anticuerpos.

He'd just run the antibody test as well, and watched the tiny sample change color.
Ahora le harían también la prueba de anticuerpos y verían cómo cambiaba de color la pequeña muestra.

He'd rerun the antibody tests on the latter, and there was no doubt. The bodyguard fellow was gravely ill, and unless his immune system rallied itself—
Había repetido la prueba de anticuerpos de Saleh y no había duda: el guardaespaldas estaba gravemente enfermo, y si su sistema inmunológico no reaccionaba…