Translation for "anti-statism" to spanish

Anti-statism

• antiestatismo
• anti-estatismo

Translation examples

antiestatismo

This is an extraordinary, sinewy negotiation of remorseless anti-statism with the temporary necessity of ‘the bourgeois state without the bourgeoisie’, under the proletariat.
El libro es una extraordinaria y correosa negociación entre un implacable antiestatismo y la necesidad provisional de contemporizar con un «Estado burgués sin la burguesía», bajo el control del proletariado.

But since the FDP’s identity depends on an assertive anti-statism, a drift back to older forms of corporatism, beyond emergency measures, would not be easy.
Pero dado que la identidad del FDP depende de un antiestatismo enérgico, un regreso a formas más antiguas de corporativismo, más allá de las medidas de emergencia, no será fácil.

I am referring to movements that have been nurtured by libertarian thought—whose current state would be difficult to explain without this influence—and that, in turn, have updated its perceptions, always, as Daniel Barret recalls, from a horizon of anti-capitalism, anti-statism, and anti-authoritarianism.13
Hablo de movimientos que han sido fecundados por el pensamiento libertario —su condición actual sería difícil de explicar sin ese ascendiente— y que, como contrapartida, han venido a actualizar las percepciones de aquél, siempre, y como bien lo recuerda Daniel Barret, desde el horizonte del anticapitalismo, el antiestatismo y el antiautoritarismo[12].