Translation for "anti-immigrant" to spanish

Anti-immigrant

• antiinmigrante
• anti-inmigrante

Translation examples

antiinmigrante

Anti-immigration policies are doomed to fail because they’ll never manage to halt the influx. In the meantime, they have the perverse effect of undermining the democratic institutions of those countries that enact them, giving a veneer of legitimacy to xenophobia and racism and paving the way to authoritarianism.
Las políticas antiinmigrantes están condenadas a fracasar porque nunca atajarán a estos, pero, en cambio, tienen el efecto perverso de socavar las instituciones democráticas del país que las aplica y de dar una apariencia de legitimidad a la xenofobia y el racismo y de abrir las puertas de la ciudad al autoritarismo.

anti-inmigrante

It would do better to concern itself with its brutal anti-immigrant policy, the deportation of minorities, the violent repression of demonstrators and the growing social exclusion of its unemployed and low-income sectors.
Haría mejor en ocuparse de su brutal política anti-inmigrantes, de la deportación de minorías, de la violenta represión contra los manifestantes y de la creciente exclusión social de sus desempleados y sectores de menos ingresos.

Fluctuations in the outflow reflected the domestic situation in the 1940s and 50s, coupled with changes in US immigration policy and a gradual build-up of anti-immigrant sentiment in American society.
Se producen alzas y bajas en las salidas de migrantes, en correspondencia tanto con la situación interna de los años 40 y 50 en Cuba, como con las políticas migratorias estadounidenses y el sentimiento anti-inmigrante que escalaba por etapas en ese país.

Unfortunately, however, intolerance against Islam is being provided intellectual justification by some scholars and political parties that espouse anti-Muslim or anti-immigrant agendas, hence lending support to physical and psychological violence against Muslims and to acts directed against their holy symbols and sites or other places of worship.
Sin embargo, lamentablemente la intolerancia contra el islam está siendo utilizada como justificación intelectual por algunos eruditos y partidos políticos para sus programas anti-musulmanes o anti-inmigrantes, respaldando de esa manera la violencia física y psicológica contra los musulmanes y los actos contra sus símbolos y lugares sagrados u otros lugares de culto.

There is also an alarming and dangerous wave of consolidation and rise to power of rightist parties, based on xenophobic and anti-immigration ideas and programmes, like the one which preceded the Second World War in several European countries.
También se está extendiendo una preocupante y peligrosa ola de consolidación y ascenso al poder de partidos derechistas, basados en ideas y programas xenófobos y anti-inmigrantes, como aquella que antecedió a la segunda guerra mundial en varios países de Europa.

But now, when there's an anti-immigrant movement, they're cracking down all of a sudden, but they're not cracking down on these companies.
Pero ahora, cuando hay un movimiento anti-inmigrante, son medidas enérgicas contra , de repente, pero no es reprimir sobre estas empresas.

Mr. Vega, are you suggesting that I'm part of some anti-immigration witch hunt? - No!
Señor Vega, esta usted sugiriendo que yo soy parte de una cacería de brujas anti-inmigrantes? Objeción!

Nothing here that explains why you're so stridently and vocally anti-immigration.
Nada de aquí explica por qué es usted tan enérgica y públicamente anti-inmigrantes.

Extreme right wing, anti-EU, anti-immigrant, anti-everything, really, led by Josef Solbak.
Del ala de Extrema derecha, anti-EU, anti inmigrantes, anti-todo, realmente, dirigida por Josef Solbak.

- The A.U.S.A.'s targeting certain groups under orders from their Washington superiors who have an anti-immigration agenda, and I...
- El abogado de los Estados Unidos elige ciertos grupos bajo las ordenes de sus superiores en Washington. que tienen una agenda anti-inmigrantes y...

And also, we are focusing on the family and the environment so you can tell those anti-immigration dudes to shove it.
Y también, nos enfocamos en la familia y el medioambiente así que puede decirle a los anti inmigrantes que se vayan al diablo.

Cornwall's anti-immigrant stand has become increasingly popular, as a result he has gained significant support for his opposition to the subway project as well.
Su postura anti-inmigrante es cada vez más popular. Como resultado, ha ganado un apoyo importante por su oposición al proyecto del metro, también.

A lot of anti-immigrant sentiment out there.
Mucho sentimiento anti inmigrante allá.