Translation for "anti-histamines" to spanish

Anti-histamines

noun

• antihistamínico

Translation examples

antihistamínico noun

And so he wanted an antihistamine, ...but he couldn't ask for anti histamine because he couldn't talk. So he was desperate.
Así que quería un antihistamínico, pero no podía pedir por un antihistamínico porque no podía hablar.

I withdrew the needle, and ransacked the medicine box for the anti-histamine spray.
Busqué en el botiquín el vaporizador antihistamínico.

She went to bed at eight, drugged with anti-histamines and codeine, and slept around the clock.
Se fue a la cama a las ocho, drogada con antihistamínicos y codeína, y durmió como un tronco.

I hope it's decongestants and a cough suppressant with an expectorant, and that you're staying away from anti-histamines.
Espero que sean descongestivos y un supresor de la tos con expectorante, y que no consuma antihistamínicos.

The anti-histamines had worked miracles on his skin, and it had faded from angry red to a fine pink.
Los antihistamínicos habían hecho milagros en su piel, y se había desteñido del rojo furioso a un agradable rosado.

He wiped his nose on the helmet’s drip pad, took another anti-histamine pill, and washed it down with a sip from a water teat.
Se limpió la nariz en la almohadilla de goteo del casco e ingirió otra píldora antihistamínica.

My name’s Felix and this is Van, who needs any anti-histamines you can spare.” “I can spare?
Mi nombre es Felix y éste es Van, que necesita algún antihistamínico del que luego pueda prescindir. —¿Del que pueda prescindir?

Not so long ago, he had been forced to pay a visit to the emergency doctor for anti-histamines after a one-night stand with a lady who had the same taste. “What do you want?” she said suddenly, as though she had just noticed him.
No hacía mucho que había tenido que ir a urgencias para que le dieran antihistamínicos después de pasar una noche con una mujer con el mismo gusto. —¿Qué quieres? —preguntó Liten de pronto, como si acabara de reparar en su presencia.

Pemulis — who feared and hated unauthorized people being in his room, and who was constantly on Schacht’s back about forgetting to lock up when he left, and who wasn’t intimidated by Wayne’s talent and success and affectless reserve, but was cautious around him, John Wayne, sort of the way a formidable predator will be unintimidated but cautious around another formidable predator, particularly since the virtuosic but tense performance in a certain administrative office a week ago, which had been mentioned by neither man — had coolly asked Wayne if he could help him, and Wayne had just as coolly not looked up from rattling through sickly Jim Troeltsch’s bedside table’s stuff and said he’d come in for some of Troeltsch’s Seldane6, which Pemulis had indeed heard Troeltsch at breakfast describing to a nose-blowing Wayne as the battlefield-nuke of anti-histamines that didn’t make you too drowsy to function at an incredibly high level of function.
Pemulis —que detestaba y temía que hubiera gente en su cuarto sin su autorización y que recriminaba constantemente a Schacht que se olvidase de cerrar la puerta con llave, y a quien no le intimidaba el talento, el éxito y la fría reserva de John Wayne, del modo en que un formidable depredador no teme sino que es precavido con respecto a otro formidable depredador, en especial desde la actuación virtuosística pero tensa en cierta oficina administrativa hace una semana, actuación que ninguno de los dos había vuelto a mencionar— había preguntado fríamente a Wayne si le podía ayudar en algo y Wayne no había levantado la vista de la mesita de noche de Jim Troeltsch y había dicho que había pasado a buscar un poco del Seldane[e] de Troeltsch, algo que Pemulis en el desayuno había oído a Troelstch describirle a un resfriado Wayne como la panacea de los antihistamínicos porque no te mareaba y te hacía funcionar al más alto nivel.