Translation for "anti-gas" to spanish

Anti-gas

• antigás

Translation examples

antigás

A secondhand overcoat soon became too short, and was passed on to Brian, and for a while an ATC anti-gas cape covered me when it rained.
Tenía un abrigo de segunda mano que se me quedó pequeño rápidamente y pasó a Brian, y durante un tiempo usé una capa antigás del uniforme para protegerme de la lluvia.

“I sure don’t want to think what will happen if our people have to wear their anti-gas clothes when the heat really gets up,” Morris said.
Claro que no quiero pensar en lo que ocurrirá si los nuestros tienen que ponerse el equipo antigás cuando el calor apriete de verdad —dijo Morris—.

There were crude rubber gas masks and anti-gas boots—the Iraqis had prepared themselves for chemical warfare of a kind—and thousands of rifles, rocket-propelled grenades, shells and bayonets.
Había ordinarias máscaras de gas y botas antigás —los iraquíes se habían preparado para la guerra química— y miles de escopetas, granadas lanzadas por misiles, metralla y bayonetas.

I’m not sure, but I must have let out a cry of real terror, because she hurried to say, in an echoing voice, that it was just a mask, an anti-gas mask: that’s what her father called it, he had one like it in the storeroom at home.
No estoy segura, pero debió de salir de mi pecho un auténtico aullido de terror, porque ella se apresuró a decir con voz atronadora que solo era una máscara, una máscara antigás: su padre la llamaba así, guardaba una idéntica en el trastero de su casa.

The French contrived to dress up in the sloppy battledress of their own national army—Gitanes dangling from lower lips only enhanced their cover—while in my airless anti-gas cape and Barnes’s commando-style helmet, I was able to pass myself off as a vaguely bored liaison officer.
Los franceses lograron subrayar el aspecto descuidado de los trajes de campaña de su ejército nacional —los Gitanes que colgaban de sus labios contribuían a darle el toque final al disfraz— mientras que yo, con mi chubasquero antigás mal ventilado y el casco de Barnes estilo comando, lograba pasar por un oficial de enlace algo aburrido.

We also improved our English, and learned mathematics, the principles of flight, aircraft recognition, engine theory, meteorology, navigation, RAF law and administration, health and hygiene, and anti-gas regulations – the Initial Training Syllabus for aircrew, in fact – our teachers being business and professional men who gave their time free.
Mejoramos también nuestro inglés y aprendimos matemáticas, los principios de vuelo, reconocimiento de aeronaves, teoría del motor, meteorología, navegación, administración y legislación de la raf, salud e higiene y regulación antigás (se trataba del Programa de Formación Inicial para la tripulación aérea, de hecho), gracias a hombres de negocios y profesionales que, en su tiempo libre, se convertían en profesores voluntarios.

Saudi military checkpoints were ordered to prohibit all journalists from travelling towards the border unless they had signed up for the military “pool” and censorship. So along with a bunch of recalcitrant French reporters and photographers, I dressed myself up in the camouflaged anti-gas kit which The Independent had purchased for its staff and stuck on my head a large British steel helmet.
Los puestos militares de control saudíes tenían órdenes de prohibir a los periodistas que viajaran a la frontera a menos que éstos se hubieran alistado al pool militar y censor, así que, junto con un contumaz grupo de periodistas y fotógrafos franceses, me disfracé con el equipo antigás de camuflaje que el The Independent había comprado para su personal y me encasqueté un enorme casco de acero británico.