Translation for "anti-establishment" to spanish

Anti-establishment

• anti-establecimiento
• anti-sistema

Translation examples

anti-establecimiento

Little bit of anti-establishment voter rebellion, I guess.
Un poco de anti-establecimiento de la rebelión de votantes, supongo.

Anti-establishment radical, gun fanatic, weapons expert.
Anti-establecimiento radical, fanático de las armas, experto en armas.

anti-sistema

Anti-establishment types are better for us.
Los anti sistema son mejores para nosotros.

Well, same reason an anti-establishment anarchist agrees to a cushy consulting job at Global Dynamics.
Bueno, por la misma razón que un anarquista anti-sistema acepta un cómodo trabajo de consultoría en Global Dynamics.

Anti-establishment weirdoes, all of them.
Anti-sistema, raritos, todos ellos.

The great subversive, anti-establishment book of all time.
La gran libro subversivo, anti-sistema de todos los tiempos.

Or that he's supposed to be a dangerous anti-establishment type, but he let us flash a badge and waltz into his top secret super lab?
¿O se supone que es un peligroso anti-sistema, pero que nos deja ostentar una placa y danzar en su súper laboratorio secreto?