Translation for "anti-climax" to spanish

Anti-climax

noun

• anticlímax
• decepción

Translation examples

anticlímax noun

Anti-climax, is that what they call it?
¿Anticlímax, lo llaman, dices?

“And everything since then has been anti-climax?”
—Y desde entonces, ¿todo ha sido un anticlímax?

The end of every game is an anti-climax.
El final de cada partida es un anticlímax.

For Plock, it was an unexpected turn and even a bit of an anti-climax.
Para Plock era un giro inesperado, con algo de anticlímax.

It ought to have been an anti-climax, and at first I thought it was.
Debería haber sido un anticlímax, y en un primer momento pensé que lo era.

‘Is there anything more?’ asked Melanie. She was trembling and sick with anti-climax. ‘No.
—¿Falta algo? —preguntó Melanie. El anticlímax la dejó temblorosa y mareada. —No.

What an anti-climax! My poor boy, you evidently have a genius for the commonplace.
—¡Qué anticlímax! Pobre hijo mío, es evidente que tienes maestría para lo vulgar.

I have cut out the aftermath of seeing the sea, as it was essentially an anti-climax.
He suprimido lo que sucedió después de avistar el mar, ya que, en esencia, constituía un anticlímax.

There is an atmosphere of anti-climax, as though we were about to start all over again from the beginning.
Hay un ambiente de anticlímax, como si estuviéramos a punto de recomenzar desde el principio.

Gorson and Kitty Prentice, as a sort of final ghoulish hope, but their appearance was an anti-climax.
Gorson y Kitty Prentice, como si esperara un misterioso final, pero la presencia de las mujeres produjo un anticlímax.

decepción noun

Yet the four o’clock meeting proved to be an anti-climax.
Sin embargo la reunión de las cuatro resultó ser en cierto sentido una decepción.

This country has been swinging into anarchy for so long that the whole thing is going to be an anti-climax.
Este país lleva tanto tiempo al borde de la anarquía que al final todo va a ser una gran decepción.

Somewhere at the back of my mind I had probably believed that I would end up sleeping with her, but there was no sense of frustration or anti-climax when I realized that this wouldn’t happen, tonight or even for some time to come.
Quizá en algún lugar de mi mente pensaba que terminaría acostándome con ella, pero no sentí frustración ni decepción alguna al comprender que eso no ocurriría, ni esa noche ni las siguientes.

But for all the sense of anti-climax that Buscott was not as he had visualized it in his mind’s eye and the computer’s chips, and that barriers of almost rustic suspicion had to be broken down before he could get to the essence of the Petrefact influence, the question that most disturbed him was the personal one of Mr and Mrs Coppett’s inherited misfortunes.
No obstante, a pesar de la decepción que sentía al haber comprobado que Buscott no era como él lo había imaginado por medio de sus elucubraciones mentales y de los datos de su computadora, y aunque también se le hacía cuesta arriba pensar que tendría que derribar aquellas murallas de desconfianza casi rústica antes de llegar a comprender en su esencia el papel de los Petrefact en el pueblo, lo que más le preocupaba era la situación de desdicha y miseria hereditarias que afectaban a Mr.