Translation for "anti-arab" to spanish

Anti-arab

• antiárabe
• anti-árabe

Translation examples

antiárabe

For a while I was worried — I thought it was going to be some anti-Arab thing.
Durante un momento me he preocupado… Pensaba que sería algo antiárabe.

he demanded. “Is what true?” said Frank crossly. “Is Boone anti-Arab?”
—¿Es verdad qué? —preguntó Frank, malhumorado. —¿Es Boone antiárabe?

there are too many stories, too much talk of anti-Arab bias over there.
Hay demasiadas historias, se habla mucho de la parcialidad antiárabe de su país.

but, on Isabelle’s advice, I had had the idea of introducing a touch of anti-Semitism, aimed at counterbalancing the rather anti-Arab nature of the show;
pero, siguiendo el consejo de Isabelle, se me ocurrió introducir una pizca de antisemitismo para contrarrestar la índole más bien antiárabe del espectáculo;

Once she had bitterly and memorably complained that the clerks at a grocer’s near Jerusalem Hills, the inexpensive neighborhood where she lived, had refused to carry her bags to her car because “that whole creepy staff there is anti-Arab,” whereas in fact the store’s owners were Palestinians.
En una memorable ocasión se había quejado amargamente de que los empleados de una verdulería cercana a Montes de Jerusalén, el modesto barrio donde vivía, se habían negado a llevarle la compra al coche aduciendo que «toda esa porquería de ahí es antiárabe», cuando, en realidad, los propietarios del establecimiento eran palestinos.

The American army’s official guide to Saudi Arabia included a section headed “Sensitive areas” which urged U.S. personnel not to discuss “articles or stories which discuss the friendship ties between the U.S. and Israel,” “anti-Arab demonstrations or sentiment in the U.S.”
La guía oficial del ejército estadounidense para Arabia Saudí incluía una sección titulada «temas delicados» en la que se urgía al personal estadounidense a no hablar sobre «historias o artículos en los que se cuestionasen los lazos entre los Estados Unidos e Israel[*]», «ni sobre manifestaciones ni sentimientos antiárabes en los Estados Unidos» ni «apoyar las acciones israelíes ni la presencia [¡!] en el Líbano».

a formal trilateral liaison called the Trident organisation . established by Mossad with Turkey’s National Security Service (TNSS) and Iran’s National Organisation for Intelligence and Security (Savak) . The Trident organisation involves continuing intelligence exchange plus semmiannual [sic] meetings at the chief of staff level . The main purpose of the Israeli relationship with Iran was the development of a pro-Israel and anti-Arab policy on the part of Iranian officials.
una relación formal trilateral llamada organización Tridente… formada por el Mossad, el Servicio de Seguridad Nacional de Turquía (SSNT) y la Organización Nacional de Información y Seguridad de Irán (SAVAK)… La organización Tridente implica un intercambio continuo de información de inteligencia además de unas reuniones semimanuales [sic] de jefes del estado mayor… El objetivo principal de la relación de Israel con Irán era el desarrollo de una política proisraelí y antiárabe por parte de los oficiales israelíes.

anti-árabe

The American—Arab Antidiscrimination Committee, in its 1995 report, American—Arab Antidiscrimination Committee, 1995 Special Report on Anti—Arab Racism, Hate Crimes, Discrimination and Defamation of Arab Americans, Washington D.C., 1996.
El American-Arab Antidiscrimination Committee (Comité Antidiscriminación Americano-Arabe) señala, en su informe de 1995 Comité Antidiscriminación Americano-Arabe, 1995 Special Report on Anti-Arab Racism, Hate Crimes, Discrimination and Defamation of Arab Americans, Washington D.C., 1996.