Translation for "anti-aesthetic" to spanish

Anti-aesthetic

• antiestético
• anti-estético

Translation examples

antiestético

Thinking vulgar things is anti-aesthetic.
Pensar ideas vulgares es antiestético.

Beneath the epistemological arguments runs the assertion that religion “from Tertullian to Kierkegaard” is fundamentally and necessarily anti-aesthetic.
Bajo los argumentos epistemológicos corre la afirmación de que la religión, «de Tertuliano a Kierkegaard» es fundamental y necesariamente antiestética.

The last and pretty much only man Joelle ever let herself admire in a romantic way had left and wouldn’t even face up to why, instead erecting for himself a pathetic jealous fantasy about Joelle and his own poor father, whose only interest in Joelle had been first aesthetic and then anti-aesthetic.
El último y casi único hombre al que Joelle se permitió admirar de un modo romántico se había ido y ni siquiera había dado la cara para explicar el porqué; se erigió para sí mismo una patética fantasía de celos relacionada con Joelle y con su propio pobre padre, cuyo único interés en Joelle había sido primero estético y luego antiestético.

The indie aesthetic, or anti-aesthetic, is all over The Regulars: unnatural lighting, working-class stimulants, affordable clothes, tedious jobs, low-maintenance personal grooming, cash in small denominations, proximity to depression and alcoholism and other forms of quiet desperation, affinity for dive bars and other smoky, beat-up places;
La estética indie, o su antiestética, se aprecia por todas partes en The Regulars: iluminación artificial, estimulantes típicos de la clase obrera, ropa asequible, trabajos tediosos, acicalamiento personal de bajo mantenimiento, calderilla y billetes de poco valor, proximidad con la depresión, el alcoholismo y otras formas de desesperación silenciosa, afinidad por los antros y otros lugares destartalados y llenos de humo;

Then, holding in his left hand the philatelist’s loupe that he was in the habit of using to explore the postcards and erotic etchings in his collection and as an aid in his meticulous cleansing ritual, and with his little nail scissors in his right, he proceeded to rid his nostrils of those tiny anti-aesthetic hairs whose small black heads were already beginning to be visible from the outside, despite their having been decapitated just seven days before.
Entonces, en la mano izquierda la lupa de filatelista que le servía para explorar las postales y grabados eróticos de su colección y para las minucias del aseo, y en la mano derecha la tijerilla de, uñas, procedió a emancipar sus narices de esos pelillos antiestéticos cuyas negras cabecitas ya comenzaban a asomar al exterior, pese a haber sido decapitadas hacía sólo siete días.

anti-estético

That makes it sound a bit gross, but he says it's anti-aesthetic.
Eso hace que suene un poco bruto, pero él dice que es anti-estético.