Translation examples
Il y a des limites anthropologiques qu’il ne faut pas dépasser, les limites de la mémoire, par exemple.
Hay límites antropológicos que no conviene sobrepasar, los límites de la memoria, por ejemplo.
Épisode totalement oublié et sans importance pour un historien, pour un politologue, mais d’une signification anthropologique suprême !
Es éste un episodio totalmente olvidado y sin importancia para un historiador, para un politólogo, ¡y, sin embargo, de un supremo significado antropológico!
Seul mon scanneur médical était encore là, avec quelques boîtes de documents anthropologiques que je ne pouvais utiliser en l’absence de tout équipement pour les lire.
Sólo quedaban el escáner médico y algunos paquetes de software antropológico, inútiles por la destrucción del resto del equipo.
L’expérience anthropologique fondamentale de Ludvik a donc des racines historiques, mais la description de l’Histoire elle-même (le rôle du Parti, les racines politiques de la terreur, l’organisation des institutions sociales, etc.) ne m’intéresse pas et vous ne la trouverez pas dans le roman.
La experiencia antropológica fundamental de Ludvik tiene pues raíces históricas, pero la descripción de la Historia misma (el papel del Partido, las raíces políticas del tenor, la organización de las instituciones sociales, etc.) no me interesa y no la encontrará usted en la novela.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test