Translation for "anthropologie" to spanish

Anthropologie

• antropología

Translation examples

antropología

Nouria Benghabrit-Remaoun (Algeria), Director, Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle
Nouria Benghabrit-Remaoun (Argelia), Directora del Centro Nacional de Investigaciones en Antropología Social y Cultural

Director of the Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle, Head of research, Lecturer-researcher in development and education sociology, childhood, youth, gender.
Directora del Centro Nacional de Investigaciones en Antropología Social y Cultural, jefa de investigación, investigadora y profesora de sociología del desarrollo y la educación, niñez, juventud y género.

You worked at anthropologie?
¿Has trabajado en antropología?

TV Guide, Architectural Digest-- Anthropologie? Is this for girls?
La guía de la televisión y unas revistas de arquitectura y antropología. ¿Es para chicas?

Having another shopper at Anthropologie ask if you work there.
Que otro comprador de Antropología te pregunte si trabajas allí.

Bought $700 worth of candles from Anthropologie.
Gasté 700 dólares en velas decorativas para Antropología.

It's like walking into anthropologie.
Es como introducirte en la antropología.

You didn't call any of the girls at anthropologie a bitch.
No has llamado "perra" a ninguna de las chicas de antropología.

in the Anthropologie structurale, Lévi-Strauss’s image of culture can be expressed, quite literally, as a syntax.
Según está resumida en los capítulos de «Lenguaje y parentesco» en Antropología estructural, la imagen de la cultura de Lévi-Strauss puede expresarse, bastante literalmente, como una sintaxis.

This thought is hinted at in the distinction between loquacious and laconic cultures drawn by Lévi-Strauss in his Anthropologie structurale.
Esta observación alude indirectamente a la distinción de culturas locuaces y culturas lacónicas pergeñada por Lévi-Strauss en su Antropología estructural.

In the Anthropologie structurale, for example, we find the notion that our civilization treats language with immoderation, wasting words in a persistent recourse to speech.
En Antropología estructural, por ejemplo, encontramos la noción de que nuestra civilización trata el lenguaje inmoderadamente, derrochando palabras cuando recurre persistentemente al habla.

How many among those who invoke Lévi-Strauss’s name and what they take to be the method of his thought have, in fact, read La Pensée sauvage, the whole of the Anthropologie structurale, let alone Le Cru et le cuit?
¿Cuántos de aquellos que invocan el nombre de Lévi-Strauss y que aplauden su método han leído El pensamiento salvaje, toda la Antropología estructural, o cuando menos Lo crudo y lo cocido?

Hence the sporadic but acute critique of psychoanalysis throughout the Anthropologie structurale, the argument that Freudian therapy, particularly in its American setting, does not lead to a treatment of neurotic disturbance but to “a reorganization of the universe of the patient in terms of psychoanalytic interpretations.”
De ahí la esporádica pero aguda crítica del psicoanálisis en toda la Antropología estructural, el argumento de que la terapia freudiana, particularmente en territorio norteamericano, no lleva a un tratamiento del malestar neurótico sino a «una reorganización del universo del paciente según la interpretación psicoanalítica».

In the Anthropologie structurale, Lévi-Strauss presages a time when individual thought and conduct will be seen as momentary modes or enactments “of those universal laws which are the substance of the human unconscious” (des lois universelles en quoi consiste l’activité inconsciente de l’esprit).
En la Antropología estructural, Lévi-Strauss presagia un tiempo en que el pensamiento y la conducta individuales serán considerados modos momentáneos o representaciones de puestas en práctica «de aquellas leyes universales que son la sustancia de la inconsciencia humana» (des lois universelles en quoi consiste l’activité inconsciente de l’esprit).

In the Anthropologie structurale, Lévi-Strauss cites Marx’s well-known remark that the value of gold as repository and medium of wealth is not only a material phenomenon, but that it also has symbolic sources as “solidified light brought up from the nether world,” and that Indo-Germanic etymology reveals the links between precious metals and the symbolism of colors. “Thus,”
En Antropología estructural, Lévi-Strauss cita la archiconocida observación de Marx de que el valor del oro en tanto que depositario y medio de riqueza no es sólo un fenómeno material, ya que posee también sus fuentes simbólicas en tanto que «luz sólida traída del mundo inferior», y que la etimología indogermánica revela los lazos entre los metales preciosos y el simbolismo de los colores.