Translation for "antepartum" to spanish

Antepartum

• anteparto
• antes del parto

Translation examples

anteparto

Other antepartum haemorrhage
Hemorragia anteparto, no especificada

Antepartum or intrapartum haemorrhage
Hemorragia anteparto o intraparto

antes del parto

Antepartum haemorrhage
Hemorragia antes del parto

26. The Committee is concerned that, in spite of the positive interventions by the State party to improve maternity services and neonatal care, approximately 5 per cent of maternal deaths are caused by unsafe abortions or antepartum haemorrhage, owing to low awareness of the legality of abortion and the existence of safe abortion services as well as the lack of access to trained health assistants and adequate services, which leads many women, in particular those living in rural areas and from disadvantaged and marginalized groups, to seek unsafe abortions.
26. Al Comité le preocupa que, pese a las intervenciones positivas del Estado parte para mejorar los servicios de maternidad y atención neonatal, en torno al 5% de los fallecimientos de mujeres sea atribuible a abortos practicados en condiciones de riesgo o hemorragias preparto, debido al escaso conocimiento de la legalidad del aborto y la existencia de servicios de aborto en condiciones seguras, así como a la falta de acceso a personal auxiliar cualificado de atención de la salud y servicios adecuados, que propicia que muchas mujeres, en particular las que viven en zonas rurales y las pertenecientes a grupos desfavorecidos y marginados, se sometan a un aborto practicado en condiciones de riesgo.