Translation for "ante-room" to spanish

Ante-room

noun

• antesala
• antecámara
• vestíbulo
• sala de espera

Translation examples

antesala noun

They came into Sult’s ante-room.
Accedieron a la antesala de Sult.

An ante-room of God, if ever there was one.
Una antesala de Dios, si es que las hay.

So we went into the first ante-room.
Y así salimos a la primera antesala.

He waited a long time in the ante-room;
Esperó largo rato en la antesala;

We reached the first ante-room ñ no guards;
Alcanzamos la primera antesala: no había guardias;

So. Now summon the officer in the ante-room.
Ahora haz venir a mi oficial a la antesala.

In the ante-room of the barrack hall, Damocles was gearing.
En la antesala de los barracones, la escuadra Damocles se estaba preparando.

The place felt like an ante-room to an abattoir.
Aquel sitio parecía la antesala de un matadero.

Was it the sound of the second violin tuning in the ante-room?
¿Ha sido el sonido del segundo violín, siendo afinado en la antesala?

as if it stood on the cracked floor of some Italian ante-room.
parecía estar en el agrietado suelo de una antesala italiana.

antecámara noun

Janie was in the little ante-room with the twins.
Janie estaba en la pequeña antecámara, con las dos mellizas.

Mademoiselle Stangerson appeared at the door of her ante-room,
Mathilde Stangerson apareció en el umbral de su antecámara.

A section of it swung back, revealing an ante-room with one other door in it.
La pared se abrió revelando una antecámara con otra puerta.

We stepped into the shadowy ante-room and, with no pause, into the main chamber.
Entramos en la penumbrosa antecámara y sin detenernos en ella pasamos a la nave principal.

Happily, Mademoiselle Stangerson appeared on the threshold of her ante-room.
Felizmente, la señorita Mathilde Stangerson apareció en el umbral de su antecámara.

And he was not planning to stand here and be captured in this cluttered ante-room.
No tenía la menor intención de permanecer en ese lugar y dejarse capturar en esa atestada antecámara.

A surprising quantity of hot–house plants in pots cumbered the floor of the ante–room.
Una asombrosa cantidad de plantas de invernadero puestas en macetas ocupaba el suelo de la antecámara.

He rose and with a scrupulous courtesy escorted his visitors to the ante–room encumbered with flower–pots.
Se levantó y, con escrupulosa cortesía, escoltó a sus visitantes hasta la antecámara repleta de plantas.

vestíbulo noun

It came open, and Razumov, without pausing, stepped out into the ante–room.
La puerta se abrió y Razumov salió al vestíbulo sin detenerse.

but the ante-room and the pavement were already choked with people clamouring for entrance.
pero el vestíbulo y la acera se hallaban ya atestados de gente que clamaba por entrar.

Her presence in the ante–room was as unforeseen as the apparition of her brother had been.
Su presencia en el vestíbulo resultó tan imprevista como lo fue la aparición del hermano.

He surrendered with a shrug and a smile and they walked out hand in hand to the babble of the ante-room.
Se rindió con una sonrisa y salieron cogidos de la mano al estrépito del vestíbulo.

D’Hubert, opposing this move with gentle firmness, stepped into the ante-room, jingling his spurs.
Oponiéndose a su movimiento con suave firmeza, el teniente D'Hubert entró al vestíbulo haciendo tintinear las espuelas.

It was opened almost instantly, as if the elderly maid had been waiting in the ante–room for our return.
La puerta se abrió casi al instante, como si la anciana criada estuviera esperando nuestro regreso en el vestíbulo.

The ante–room being strongly lighted, I could see under the veil the heightened colour of her face.
El vestíbulo estaba bien iluminado y distinguía bajo el velo el rubor de su rostro.

The slamming of the outer door restored my sight, and I went on contemplating the empty chair in the empty ante–room.
El portazo en la entrada me devolvió la visión, y seguí contemplando la silla vacía en el vestíbulo vacío.

It was a comparatively big room, and in contrast with the strongly lighted ante–room its length was lost in semi–transparent gloom backed by heavy shadows;
La habitación era relativamente grande, y en contraste con el vestíbulo intensamente iluminado, buena parte del espacio se perdía en una penumbra traslúcida, apuntalada por densas sombras;

I left the ante-room and descended the central stairs to the vestibule and, as silently as possible, made my way to the little room on the ground-floor where Daddy Jacques had been sleeping since the attack made at the pavilion.
Voy a la escalera central, desciendo; ahora estoy en el vestíbulo; corro lo más silenciosamente posible hacia el pequeño cuarto en la planta baja, en el que duerme el tío Jacques desde el atentado del pabellón.