Translation for "ant-eater" to spanish

Ant-eater

noun

• oso hormiguero

Translation examples

oso hormiguero noun

When it had finished, it looked up at her and licked its nose with a long, thin, ant-eater’s tongue.
Cuando terminó, el oso la miró mientras se lamía la nariz con una lengua larga y fina, como de oso hormiguero.

Once some bandy-legged, lurching creature, an ant-eater or a bear, scuttled clumsily amid the shadows.
Una vez echó a correr torpemente entre las sombras un animal de patas torcidas y andar bamboleante: probablemente un oso hormiguero.

We saw many small animals, such as porcupines, a scaly ant-eater, and a wild pig, piebald in color and with long curved tusks.
Vimos muchos animales pequeños, como puercoespines, un oso hormiguero con escamas y un cerdo salvaje variopinto de color y con largos colmillos curvos.

Thus we find such modern creatures as the tapir – an animal with quite a respectable length of pedigree – the great deer, and the ant-eater in the companionship of reptilian forms of jurassic type.
Por eso hallamos animales tan modernos como el tapir, un animal que tiene un árbol genealógico muy largo, con el gran ciervo y el oso hormiguero, en unión con las formas de reptiles del tipo jurásico.

Back inside, perched by a fibre-optic miracle at a junction of tunnels which looked like the triforium of some Gaudí church, we saw the freakishly extensile tongue of the ant-eater come flicking towards us, cleaning the fleeing termites off the wall.
En el interior, gracias a un milagro de la fibra óptica, vimos un cruce de túneles que parecía el triforio de una iglesia de Gaudí, y allí estaba la lengua monstruosamente extensible del oso hormiguero que se movía hacia nosotros, limpiando la pared de termitas en desbandada.

But we no longer thought of his appearance as a departure from the normal, rather we took it as a sign that he belonged to a species sweeter and more subtle than ordinary humanity: that he was not Mr Morpurgo but a morpurgo, as he might have been a moose or an ant-eater, and that that was a good thing to be.
Pero ya no pensábamos en su apariencia como en algo fuera de lo normal, la tomábamos más bien como una señal de que pertenecía a una especie más tierna y sutil que el resto de la humanidad, que no era tanto el señor Morpurgo como un morpurgo, igual que podría haber sido un alce o un oso hormiguero, y que estaba bien que fuera así.

I sidled along and looked over his shoulder; it was a nature programme, and contained some virtuoso footage shot inside a termite colony. First we saw the long, questing snout of the ant-eater outside, and then its brutal, razor-sharp claws cutting their way in.
Me acerqué con sigilo y miré por encima de su hombro: era un documental de ciencias naturales y contenía algunos planos magníficos tomados en el interior de una colonia de termitas. Primero vimos el morro largo y rastreador del oso hormiguero, y luego sus garras, brutales, afiladas como una cuchilla de afeitar, que se abrían paso.