Translation for "answer to queries" to spanish

Answer to queries

• responder a consultas
• responder a las preguntas

Translation examples

responder a las preguntas

This normally includes giving daily briefings to the United Nations press corps as part of the noon briefing of the Spokesman for the Secretary-General, being available to answer media queries about every aspect of the Assembly's work, including the Main Committees, and giving interviews and background briefings.
Esto entraña normalmente celebrar reuniones de información diarias con el cuerpo de prensa en las Naciones Unidas como parte de la reunión diaria celebrada a mediodía con el portavoz del Secretario General; estar disponible para responder a las preguntas que formulen los medios de difusión sobre todos los aspectos de la labor de la Asamblea, incluidas las Comisiones Principales; y dar entrevistas y celebrar reuniones de información de antecedentes.

My delegation remains at your and other Committee members' disposal to answer further queries and questions, if any.
Mi delegación sigue a su disposición y la de otros miembros del Comité para responder a otras preguntas y peticiones de información, de ser necesario.

Saban did not want to answer the query.
Saban no quería responder a la pregunta.

How could one answer such queries with a straight face?
¿Cómo iba a poder uno responder a aquellas preguntas con cara seria?

Still, if you will find us a haven, I will answer your queries.
Aun así, si nos encuentras asilo, responderé a tus preguntas.

“Prime Minister, would you care to answer the query that Princess Fara could not?”
—Primer ministro, ¿os importaría responder a la pregunta que la princesa Fara no fue capaz de responder?

“But only three days to answer your query about Tor’s whereabouts,” Sassinak added.
—Pero solamente tres días para responder a su pregunta sobre el paradero de Tor —añadió Sassinak—.

all the same time I was pretending to glare at my Bible, as if vigorous examination of the context would answer my query.
mientras, yo hacía como que estaba absorto en la Biblia, como si un examen minucioso del contexto fuera a responder a mi pregunta.

He interrupted himself (quite literally, speaking with both mouths, to the delight of his admirers) to answer Louis’s query.
Hizo una pausa (para mayor deleite de sus admiradores, hablaba literalmente por las dos bocas) para responder a la pregunta de Luis.

Once again, and despite repeated requests from lawyers, Kissinger has declined to answer any queries about the whereabouts of these papers, or shed any light on their contents.
Una vez más, a pesar de las peticiones reiteradas de abogados, Kissinger se ha negado a responder a cualquier pregunta sobre el paradero de dichos documentos o a arrojar alguna luz sobre su contenido.

A single small nubbin of information, as I have said, but I would be in your debt if you would be so kind as to answer my query and salve my burning curiosity.
—Tal y como ya he dicho, se trata de una insignificante brizna de información, pero le quedaría enormemente agradecido si tuviera la bondad de responder a mi pregunta, apaciguando con ello el fuego de mi curiosidad.