Similar context phrases
Translation examples
noun
Prevention of malaria is further hampered by delays in diagnosis by doctors unfamiliar with the disease, the development of Anopheles mosquitoes resistant to standard insecticides and resistant-strains of plasmodia.
La demora en los diagnósticos debido a la falta de conocimiento de algunos medios sobre la enfermedad, la aparición de mosquitos anofeles resistentes a los insecticidas normales y las cepas resistentes de plasmodia dificultan también la prevención del paludismo.
Research with a view to utilizing that technique against anopheles, locusts and other pest insects should be intensified.
La investigación sobre el uso de esa técnica contra el anofeles, la langosta y otros insectos dañinos debería intensificarse.
In introducing the draft resolution, it is our hope that, as in previous years, it will be adopted by consensus, thus reflecting our unity of purpose to eradicate this disease, the vector of which, the anopheles mosquito, is one of the most infamous and insidious insects in the history of human health.
Al presentar el proyecto de resolución, abrigamos la esperanza de que, como en años anteriores, se apruebe por consenso, reflejando así nuestra unidad en el propósito de erradicar esta enfermedad, cuyo vector, el mosquito anofeles, es uno de los insectos más dañinos y peligrosos en la historia de la salud humana.
Malaria is caused by a parasite that is passed from one human to another by the bite of infected Anopheles mosquitoes.
La malaria la causa un parásito que se transmite de una persona a otra a través de la picadura de los mosquitos anofeles infectados.
However, we believe that for many developing countries, in particular Africa, the reduction of extreme poverty and hunger by 50 per cent by 2015, as foreseen by the United Nations, requires especially the eradication or control of cancer, tsetse flies and trypanosomiasis, HIV/AIDS, anopheles mosquitoes and malaria, and locusts, among other things.
Sin embargo, consideramos que para muchos países en desarrollo, en particular de África, el logro de la reducción de la pobreza extrema y del hambre en un 50% para 2015, como lo han previsto las Naciones Unidas, requiere especialmente que se erradiquen o se controlen el cáncer, la mosca tse-tsé y la tripanosomiasis, el VIH/SIDA, el mosquito anofeles, el paludismo y las langostas, entre otras cosas.
Taking into account the progress achieved in the application of SIT in combating tsetse fly in some African countries, Angola wishes to encourage the IAEA, in partnership with other relevant organizations such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Health Organization, to further strengthen their research with a view to utilizing SIT in the control or eradication of the anopheles mosquito and malaria, locusts and other insects which hinder the socio-economic development of the continent.
Habida cuenta de los progresos logrados en la aplicación de la técnica de los insectos estériles para combatir la mosca tse-tsé en algunos países de África, Angola desea alentar al OIEA a que, en asociación con otras organizaciones pertinentes, como la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización Mundial de la Salud, intensifique aún más su investigación con miras a utilizar la técnica de los insectos estériles en el control o la erradicación del mosquito anofeles y la malaria, las langostas y otros insectos que obstaculizan el desarrollo socioeconómico del continente.
Plasmodium falciparum is found in 90 per cent of cases, and among the Anopheles mosquitoes, the predominant species is Anopheles gambiae.
El plasmodium falciparum se encuentra en el 90% de los casos y, entre los anofeles, la especie predominante es el Anopheles Gambiae.
15. Interventions to control Anopheles mosquitoes, which are responsible for malaria transmission to humans, have been critical in reducing or interrupting disease transmission, in particular in areas that are highly prone to malaria.
Las intervenciones para el control del mosquito anofeles, que es el responsable de la transmisión de la malaria a los humanos, han sido fundamentales para reducir o interrumpir la transmisión de la enfermedad, especialmente en las zonas donde está muy presente.
It's an anopheles mosquito, vector of an infectious disease known as malaria, which still today causes 2 million deaths a year.
Es un mosquito anófeles transmisor de una enfermedad contagiosa, conocida como malaria que aún hoy provoca 2 millones de muertes al año.
Did you know that the anopheles mosquito kills more people in a year... than all the wild animals in Africa in a century?
El mosquito anofeles mata más personas en un año... que todos las fieras en un siglo.
{\pos(192,210)}Aside from some dormant anopheles mosquito larvae,
Aparte de algunos latentes las larvas del mosquito anofeles,
And finally, Miguel's love for Anita, has also been proven, by putting his bones and his life at stake in an uneven fight between a mosquito and an elephant, in which the anopheles beat the pachyderm.
Probado, en fin, el gran amor de Miguel por Anita, arriesgando los huesos y la vida en una lucha desigual de mosquito contra elefante, en la que el anofeles venció al paquidermo.
Okay, we are a little more crowded now, but who wants to bring the anopheles mosquito back?
OK, ahora estamos superpoblados, ¿pero quién quiere de vuelta al mosquito anófeles?
Ron still doesn’t know they’re called anopheles: names them “dappled-wing mosquitoes”.
Ron todavía no sabe que se llaman anofeles: los denomina “mosquitos de alas moteadas”.
Trouble is Ron doesn’t know a goddam thing about mosquitoes: he’s never even heard the word anopheles.
El problema es que no tiene ni pajolera idea de mosquitos: nunca ha oído la palabra anofeles.
Kerans studiously examined a pair of Anopheles mosquitos which bad slipped through the wire hatch behind him.
Kerans examinó atentamente un par de mosquitos anofeles que habían entrado con él por la puerta de alambre.
It was indeed with reluctance that I returned to New York when the heat and the anopheles obliged me to abandon my retreat.
Regresé con disgusto a Nueva York cuando el calor y los anofeles me obligaron a abandonar mi retiro.
"We've wiped out the tsetse fly and the Anopheles mosquito, and people find they can live in the sun and like it, now.
Hemos acabado con la mosca tsetsé y con el mosquito anofeles, y a la gente le parece que puede vivir al sol y le gusta.
Next day Lutchman makes sure Ronnie gets more of the same: sends him a jarful of anopheles with the same Attendant.
Al día siguiente Lutchman se cerciora de que Ronnie reciba más de lo mismo: le envía un tarro de anofeles con el mismo asistente.
What with the Type X Anopheles, skin cancers and the iguanas shrieking all night down below, you'll get precious little sleep."
Los anofeles tipo X, las úlceras de la piel y las iguanas que chillarán toda la noche le quitarán las ganas de dormir—.
Also (particularly if he is white) he is vulnerable as a peeled egg to all things that sting — anopheles mosquitoes, scorpions, snakes, and tsetse flies.
Asimismo (en particular si es blanco) es vulnerable como un huevo pelado a todo lo que pica -mosquitos anofeles, escorpiones, serpientes y moscas tse-tse-.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test