Translation for "anonimity" to spanish

Anonimity

noun

• anonimato
• anónimo
• anonimia

Translation examples

anonimato noun

My anonimity... Yeah...
Mi anonimato, sí.

We wanted to represent anonimity in some way, when it moved into real life.
Queríamos representar anonimato en alguna manera, cuando se trasladó a la vida real.

Nothing that could ever sacrifice your anonimity.
Nada que comprometa su anonimato.

That would, essencially, take away the anonimity of cash that we now enjoy today.
Esto esencialmente quita el anonimato del dinero en efectivo que disfrutamos hoy.

anónimo noun

(4) In Bosphorus Hava Yollary Turizm ve Ticaret Anonim Sirketi v. Ireland the Court took a similar approach with regard to a State measure implementing a regulation of the European Community.
4) En el asunto Bosphorus Hava Yollary Turizm ve Ticaret Anonim Sirketi c. Irlanda, el Tribunal Europeo adoptó un planteamiento análogo con respecto a una medida adoptada por un Estado en aplicación de un reglamento de la Comunidad Europea.

33. With regard to the implementation of a regulation of the European Community by one of its member States, the European Court of Human Rights took a different view in Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret Anonim Şirketi v. Ireland.
En cuanto a la aplicación de un reglamento de la Comunidad Europea por uno de sus Estados miembros, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos adoptó una postura diferente en Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret Anonim Şirketi v. Ireland.

1068. Joint Stock Companies (SHA), which mean societe anonime (SA), can be public or limited by shares.
1068. La sociedad anónima puede ser pública o privada.

The Panel notes that in March 1998, Fusas' name was changed to Fusas Fuat Soylu Insaat Taahhut Turizm Tekstil Mermer Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi.
El Grupo señala que en marzo de 1998 el nombre de Fusas se cambió por Fusas Fuat Soylu Insaat Taahhut Turizm Tekstil Mermer Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi.

Moreover, it was evident from the case of Bosphorus Hava Yolları Turizm ve Ticaret Anonim Şirketi v. Ireland that determining whether an international organization's decision was binding and whether members were in fact permitted discretion in complying with or implementing it was a difficult task.
Además, de la causa Bosphorus Hava Yolları Turizm ve Ticaret Anonim Şirketi c. Irlanda se desprende claramente que es difícil determinar si la decisión de una organización internacional es vinculante y si sus miembros gozan en la práctica de un margen de discrecionalidad al cumplirla o aplicarla.

My sat-Phone goes through an anonimizing router.
Mi teléfono-satelital transmite por una conexión anónima.

I've been getting anonimous calls... every night at 12:15.
Tengo recibido llamadas anónimas... Todas las noches a la media noche e quince.

Bring them to the station and get a ticket.. ..that we will send to the hotel. Anonimously of course.
Llevala al depósito de la estación y hazte dar un recibo... y que después la manden al Hotel, anonimo, naturalmente.

Tre lettere anonime.
Tres cartas anónimas.

Bu anonim şehitlerin anısına hükümet bir Meçhul Asker mezarı yaptırmaya karar verdi.
En homenaje a esos mártires anónimos, el gobierno resolvió abrir una tumba al Soldado Desconocido.

ve aşağıdaki anonim dörtlükteki gibi şarkılara konu olan Granada gibi olağanüstü güzellikte birçok şehir:
y varias ciudades de prodigiosa belleza, como Granada, que una copla anónima cantara así:

Kahraman Anonim bir askerin bakış açısıyla anlatılmış bir Truva Savaşı nasıl bir şey olurdu acaba?
El héroe ¿Cómo hubiera sido la guerra de Troya contada desde el punto de vista de un soldado anónimo?

Anonim eller, Pasquino adındaki bu mermer karakterin göğsüne ve sırtına Papalara yönelik övgüler yazıyorlardı.
En el pecho o en la espalda de ese personaje de mármol, llamado Pasquino, manos anónimas escribían sus homenajes a los Papas.

10 Ağustos 1809’da Quito bağımsızlığını kutlarken anonim bir el bir duvara şöyle yazmıştı:
El 10 de agosto de 1809, mientras la ciudad de Quito celebraba la liberación, alguna mano anónima había escrito en un muro:

Diğer bir anonim ölü, ama bu kez beyaz tenli birisi, 11 Kasım 1920’de, Zafer Takı’nın altına gömüldü.
Otro muerto anónimo, pero de piel blanca, fue enterrado bajo el Arco de Triunfo, el 11 de noviembre de 1920.

Ancak tanrılar, ne kadar insancıl olurlarsa olsunlar, jübile yapmazlar. O içinden geldiği anonim kalabalığın arasına bir daha asla dönemedi. Onu sefaletten kurtarmış olan şöhret, daha sonra onu tutsağı yaptı.
Pero los dioses no se jubilan, por humanos que sean. Él nunca pudo regresar a la anónima multitud de donde venía. La fama, que lo había salvado de la miseria, lo hizo prisionero.

La ragazza indossava abiti modesti seppur impeccabili e calzava scarpe col tacco alto per aumentare la propria statura. “Ci fu un tempo”, pensò Méndez, “in cui le donne non furono passanti anonime né oggetti persi in un container del Comune, ma sapevano spostarsi per strada con la grazia di una caravella”.
La chica llevaba ropas modestas aunque impecables, y usaba zapatos de tacón alto para realzar su figura (hubo un tiempo, pensaba Méndez, en que las mujeres no fueron transeúntes anónimos ni objetos perdidos en un container municipal, sino que sabían desplazarse por las calles con la gracia de una carabela).