Translation for "annulate" to spanish

Annulate

• anular

Translation examples

anular

Provided it discovers human rights violation, it may annul ab initio or annul the individual act and remand the case to a court with jurisdiction or another body for new adjudication.
Siempre que determine una violación de los derechos humanos, podrá anular ab initio o anular el acto individual y remitir el caso a un tribunal competente o a otro órgano para su resolución.

All applicants maintained that the regulations should be annulled.
Todos los recurrentes sostuvieron que correspondía anular el Reglamento.

Actions to annul judgment upon a compromise.
* Las acciones emprendidas para anular una decisión judicial porque se haya transigido.

By choice, they themselves -- not we -- have, in effect, annulled their own status.
Han sido ellos mismos, no nosotros, los que han elegido, en efecto, anular su propio estatuto.

(b) Annul the administrative expulsion order.
b) Anular la orden administrativa de expulsión.

121. The residence permit shall be annulled if a person:
Se anulará el permiso de residencia a una persona si ésta:

The physician may annul the decision of the nurse.
El médico responsable puede anular la decisión adoptada por el personal de enfermería.

This Act permits the annulment of an adoption where the child is not dutiful.
Esta Ley permite anular una adopción cuando el niño no se comporta debidamente.

Corruption is considered a relevant factor to annul or rescind a contract.
La corrupción se considera un factor pertinente para anular o rescindir un contrato.

Such authorizations may be annulled, suspended, modified or revoked by the Director.
El Director puede anular, suspender, modificar o revocar las autorizaciones.

Iwill annul it.
Lo voy a anular.

And I'm not gonna annul it.
No la anularé.

Get it annulles.
Haz anular el matrimonio.

To annul the marriage.
Para anular el matrimonio.

Annulment of vows...
La de anular sus votos.

I can get it annulled.
Lo puedo anular.

And annul your vows?
¿Y quiere anular sus votos?

It's like an annuls.
Es como anular.

I'm having Eleanor annulled.
Anularé a Eleonora.

annul this nonsense!
¡Anular esta tontería!

It is nothing to annul your marriage to Carey, and next to nothing to annul the marriage to the queen.
No cuesta nada anular vuestro matrimonio con Carey, y casi nada anular el matrimonio con la reina.

The marriage could be annulled.
Podrían anular el matrimonio.

You can get it annulled.
—Puedes anular ese matrimonio.

at the very least to have the marriage annulled.
conseguir que el matrimonio se anulara, al menos.

When a man says he wants to annul—
Cuando un hombre dice que quiere anular su…

– Tu veux annuler ce mariage, Andrew ?
—¿Quieres anular la boda, Andrew?

She certainly couldn't get an annulment, could she?
Ya no se podría anular el casamiento, ¿verdad?

But does the act of life annul his crime?
Pero ¿puede este acto vital anular el crimen?

I think they prefer words like conclude, or annul.
Creo que prefieren términos como «concluir» o «anular».

Qualche volta penso che dovremmo annul are tutto.
A veces pienso que deberíamos anular la boda.