Translation for "annualizing" to spanish

Annualizing

verb

• anualizar

Translation examples

anualizar verb

Posts that had been approved in 1996 therefore had to be annualized.
Por consiguiente, hubo que anualizar los puestos aprobados para 1996.

19. Ms. KOCHERHANS (Switzerland) said that the Parliament would no doubt shortly take up a popular initiative from the Swiss Trade Union Association, which was designed to reduce maximum weekly working hours from 45—50 to 36 and to calculate working time on an annual basis.
19. La Sra. KOCHERHANS (Suiza) señala que sin duda alguna el Parlamento se ocupará próximamente de una iniciativa popular procedente de la Unión Sindical Suiza destinada a reducir progresivamente la duración máxima semanal del trabajo de 45-50 horas a 36 horas y a anualizar el tiempo de trabajo.

Measures to deal with this are being studied, such as giving a special maternity benefit for each offspring, or using unisex tables or some such equivalent to determine life expectancy for the purpose of pension benefit calculations. In the case of temporary work, thought is being given, inter alia, to annualizing contributions so that women can amass the required months of work and contribution levels for eligibility for the minimum guaranteed government pension.
Respecto de ello, se están estudiando medidas tales como entregar un beneficio especial de maternidad por cada hijo nacido, establecer tablas unisex o un mecanismo equivalente para determinar la esperanza de vida para el calculo de la pensión que recibirán,; en caso de trabajos temporales, se estudia buscar mecanismos para anualizar las cotizaciones y así permitir que cumplan con los meses de trabajo y cotizaciones requeridos para acceder a la pensión mínima garantizada por el Estado, entre otras.