Translation for "annuality" to spanish

Annuality

• anualidad

Translation examples

anualidad

Unfortunately, the annual change of the presidency makes it difficult to produce significant results.
Lamentablemente, la anualidad de la Presidencia torna difícil exigir grandes resultados.

From 1 January 2009, the basic pension is AMD 8000, and the annual value of pensionable service is AMD 450.
166. Desde el 1 de enero de 2009, la pensión básica asciende a 8.000 drams y el valor de la anualidad de la pensión es de 450 drams.

In addition, the Annual Reports of the Attorney General contain brief accounts of measures imposed on minors each year, classified by nature and by province.
Además, en las Memorias anuales de la Fiscalía General del Estado se recogen estadillos sobre medidas impuestas a menores en cada anualidad clasificadas por su naturaleza y provincias.

V is the annual value of pensionable service;
d) V es el valor de la anualidad de la pensión;

Higher education is not free of charge: students and/or their families have to pay the annual tuition fees.
La educación superior no es gratuita, siendo los estudiantes y sus familias quienes costean el valor de la anualidad.

This means that teachers at the primary, secondary, technical and vocational level are now entitled to an annual seniority bonus that increases every three years over their career.
En efecto, cada profesor de enseñanza primaria, secundaria, técnica y profesional cobra desde ahora anualidades, que aumentarán cada tres años en el curso de su carrera.

a Includes annuity equivalent in value to additional lump sum (2.25 times annual pension payable upon retirement).
a Incluye una anualidad de valor equivalente a la suma global adicional (2,25 veces la pensión anual) pagadera en el momento de la jubilación.

In the current circumstances, his delegation could not accept an annual budget for peace-keeping operations.
En las condiciones actuales, su delegación no puede aceptar la anualidad del presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Whereon Old Norway, overcome with joy gives him 3000 crowns in annual fee and his commission to employ those soldiers so levied as before, 'gainst the Polack with an entreaty herein further shown that it might please you to give quiet pass through your dominions for his enterprise on such regards of safety and allowance as therein are set down.
Ante lo cual, el viejo monarca, embargado de alegría le dio una anualidad de tres mil coronas y permiso para emplear esos soldados reclutados previamente, contra los polacos con el ruego, como aquí se muestra de que le concedáis paso por vuestras tierras para su empresa con las garantías de seguridad y licencias que aquí se recogen.

For twenty years they shared it harmoniously, until the neighbour prospered and offered an annual fee.
Durante veinte años compartieron armoniosamente el cobertizo, hasta que el vecino prosperó y se ofreció a pagarle una anualidad.

Finally, the requirements of the Spaniards necessitated changes in the actual balance of production – e.g. the substitution of forced production and manufacture of cotton for that of wool, as well as changes in the rhythm of tribute payments (several times a year instead of annually) and an increase in obligations.
Por último, los requerimientos de los españoles precisaron de cambios en el equilibrio real de la producción —como en la sustitución forzada de la producción y manufactura de algodón por la de lana—, así como cambios en el ritmo del pago de tributos (varias veces al año en lugar de una única anualidad) y un aumento de las obligaciones.

‘In the end, I have to say, it’s you I feel worst about. Of course, you yourself insisted on putting your savings into my business. I would have offended you if I had refused. And it was you who insisted on building yourself a house with a twenty-year bank loan, so now, if you fall behind with the annual payments .
—En el fondo, es por usted por quien todo esto me fastidia más… Recuerde que fue usted mismo quien insistió para invertir sus ahorros en mi negocio… Yo le hubiera vejado de rehusar… Y aunque usted se haya hecho construir una casa pagadera en veinte años, si no puede ir pagando las anualidades…