Translation for "annotators" to spanish

Annotators

noun

• anotador

Translation examples

anotador noun

Faced with temptingly equivocal data, the annotator immediately begins to__________
esbelta Ante unos datos tentadoramente equívocos, el anotador empieza de inmediato a _____.

I said they would but not in the next issue, and not for good: he would live forever in the games he had played and in the multiple exclamation marks of future annotators.
Le dije que lo harían, pero no en la entrega siguiente y tampoco definitivamente: el jugador viviría para siempre en las partidas que había jugado y en los múltiples signos de admiración de los futuros anotadores.

Does difficulty in the Phenomenology and the Enzyklopädie prepare that in Mallarmé, Joyce or Paul Celan, the displacement of language from the axis of immediate or paraphrasable meaning as we find it in Lacan or Derrida (an annotator of Hegel)?
La dificultad de la Fenomenología y la Enzyklopädie ¿prepara la de Mallarmé, Joyce o Paul Celan, el desplazamiento del lenguaje del eje de lo inmediato, o el significado parafraseable que encontramos en Lacan o en Derrida (un anotador de Hegel)?

For good measure I appended a three-page account of the great annotator's academic career: "He now teaches Modern Literature, including his brother's works, at Paragon University, Oregon."
Por añadidura, el libro se cierra con un informe de tres páginas sobre la carrera universitaria del anotador: «En la actualidad enseña Literatura Moderna (incluyendo las obras de su hermano) en Paragon University, Oregon».

Il prend son bloc-notes Congreso et il écrit, dans des colonnes séparées, le nom des gens qui sont morts dans cette affaire jusqu’à maintenant ; il dessine une flèche sortant de chaque nom, et il indique la cause de la mort dans une autre colonne, dans la marge de droite avec, dans certains cas, des annotations entre parenthèses.
Toma su anotador Congreso y anota encolumnados cada uno de los muertos que tiene el caso hasta ahora, una flecha que sale de cada nombre, y la causa de su muerte en otra columna sobre el margen derecho, en algunos casos con aclaraciones entre paréntesis.

Un moment après, alors qu’ils sont déjà installés dans le living, Jaime Brena sort de sa poche son bloc-notes Congreso et la photo que le gamin vient de lui remettre ; il cherche la page sur laquelle il a mis ses dernières annotations et, d’un geste, il invite Nurit à s’approcher.
Un rato después, ya instalados en el living, Jaime Brena saca de su bolsillo el anotador Congreso y la foto que le acaba de entregar el pibe de Policiales, busca la página con sus últimas anotaciones y le hace un gesto a Nurit Iscar para que se acerque.