Translation for "annexure" to spanish

Annexure

• anexo
• adjunten

Translation examples

anexo

Annexure to the Agreement on Accountability and Reconciliation
Anexo al Acuerdo sobre responsabilización y reconciliación

12. The arrangements for the IOTs are detailed further at Annexure 3 to Australia's First Report and at Annexure 4 to this report.
12. Los acuerdos relativos a los Territorios del Océano Índico figuran detallados en el anexo 3 del informe inicial de Australia y en el anexo 4 del presente informe.

(iii) a reference to a clause, paragraph, schedule or annexure is to a clause or paragraph of, or schedule or annexure to, this Agreement, and a reference to this Agreement includes any schedule or annexure;
iii) La referencia a la cláusula, párrafo, apéndice o anexo remitirá a una cláusula o al párrafo de una cláusula o a un apéndice o anexo del presente Contrato y la referencia al presente Contrato incluirá todos sus apéndices o anexos;

Disaggregated information is summarised at Annexure C.
El desglose de los datos figura en el anexo C.

Included in annexure A to this report, is the updated status in this regard.
En el anexo A al presente informe, se actualiza esa información.

Annexure I Implementation status of IPSAS
Anexo I Situación de aplicación de las IPSAS

Annexure III of General Survey (Reports requested and received), name of India figures among the countries in the said annexure who have submitted their reports.
El Anexo III del Informe General (Informes solicitados y recibidos), cita las cifras de la India entre los países del citado anexo que presentaron sus informes.

Section 108 of the Act provides (annexure "K"):
El artículo 108 de esta ley (anexo "K") establece lo siguiente:

So I find myself returning again and again to your letter and annexures and I am exercised by the problem of presenting your ideas in open forum.
De manera que, repetidas veces y con insistencia volví a examinar tanto su carta como los anexos de modo de familiarizarme con el problema para encontrar así la mejor forma de presentar sus ideas al público.

adjunten

22. Where a fundamental change has occurred in the State party's political and legal approach affecting the implementation of the Convention, or where new legal or administrative measures have been introduced by the State party which require the annexure of texts and of judicial or other decisions, such information should be provided in the Convention-specific document.
En caso de que se haya producido un cambio fundamental en el marco jurídico y político del Estado parte que afecte a la aplicación de la Convención, o el Estado parte haya adoptado nuevas medidas jurídicas o administrativas que requieran que se adjunten textos, fallos judiciales u otro tipo de decisiones, esa información deberá incluirse en el documento que se refiera concretamente a la Convención.

Where a fundamental change has occurred in the State party's political and legal approach affecting the implementation of the Convention or new legal or administrative measures have been introduced by the State party which require the annexure of texts, and judicial or other decisions, such information should be provided in the Conventionspecific document.
En caso de que se haya producido un cambio fundamental en el marco jurídico y político del Estado Parte que afecte a la aplicación de la Convención, o el Estado Parte haya adoptado nuevas medidas jurídicas o administrativas que requieran que se adjunten textos, fallos judiciales u otro tipo de decisiones, esa información deberá incluirse en el informe sobre la aplicación de la Convención.