Translation for "annexion" to spanish

Annexion

• anexion
• anexi贸n

Translation examples

anexion

FVC was a member of the organizing committee of the colloquium on "Environment and civil society". (b) Attended and orally expressed its opinion at the Fifth Cuban Society Forum against the Blockade and Annexion, organized by the Cuban United Nations Association (Havana, October). (c) Participated in the regional capacity-building course on conflict analysis and prevention and citizen's diplomacy in Latin America and the Caribbean organized by CRIES (São Paulo, December).
El Centro fue miembro del comité organizador del coloquio "Medio Ambiente y Sociedad Civil"; b) asistió al Quinto Foro de la Sociedad Civil Cubana contra el Bloqueo y la Anexión, organizado por la Asociación Cubana de las Naciones Unidas, en el cual expresó oralmente su opinión (La Habana, octubre); y c) participó en el curso regional de formación de capacidad sobre análisis y prevención de conflictos y diplomacia ciudadana en América Latina y el Caribe, organizado por CRIES (São Paulo, diciembre).

Therefore, the confiscation and annexion of territory in and around Jerusalem are part of the Israeli plan to maximize their control, and construction, and population number of Israeli settlers in and around Jerusalem, so that even if what would be proposed as a democratic elected municipality, would be proposed against seemingly objective criteria, but the population and the number of the various Israeli neighbourhoods would have surpassed the number of Palestinian neighbourhoods and population, so that the decisions carried out by the municipality catering to the Israeli perspective of how Jerusalem should be, will carry through, irrespective of what one perceives as the outcome of negotiations.
Por consiguiente, la confiscación y la anexión de territorio en Jerusalén y sus alrededores forman parte del plan de control de Israel, así como la construcción y el número de colonos israelíes entre la población de Jerusalén y sus alrededores, de manera que aun cuando se le propusiera como municipio por elección democrática, se haría partiendo de criterios al parecer objetivos, pero la población y el número de barriadas israelíes de diverso tipo sobrepasarían el número de barriadas y de pobladores palestinos, por lo que predominarían las decisiones que pondría en práctica el municipio a tenor de la idea que tiene Israel de cómo debe ser Jerusalén, no importa cual sea el resultado de las negociaciones.

2006: Attended the Fourth Cuban Society Forum against the Blockade and Annexion, organized by the Cuban United Nations Association (Havana, October).
2006: El Centro asistió al Cuarto Foro de la Sociedad Civil Cubana contra el Bloqueo y la Anexión, organizado por la Asociación Cubana de las Naciones Unidas (La Habana, octubre).

Eine Annexion des Kosovo stand doch nie zur Debatte!
—Pero ¡si nunca fue objeto de discusión la anexión de Kosovo!

Eine Annexion hätte angesichts der Entfernung auch keinen Sinn gemacht – oder sehen Sie das anders?
Dada su lejanía, tampoco habría tenido sentido una anexión: ¿o lo ve usted de otra manera?