Translation for "anklet" to spanish

Anklet

noun

• ajorca para el tobillo
• calcetín

Translation examples

ajorca para el tobillo noun

Peddlers of gimcracks and geegaws work in pairs, one bearing before him a great jingling gibbet from which dangle in hundreds finger and toe rings, bracelets, anklets, necklaces, fetishes, amulets, and charms, while his confederate jigs at his side, flogging their common wares.
Buhoneros de baratijas y fruslerías trabajan en pareja, uno llevando ante sí una gran horca tintineante de la que cuelgan cientos de anillos para dedos de manos y pies, brazaletes, ajorcas para el tobillo, collares, fetiches, amuletos y talismanes, en tanto que su socio va dando saltitos alrededor y vende las mercancías de ambos.

calcetín noun

I've got my anklets too.
Me faltan los calcetines.

his socks were little more than anklets, spats of cotton over the insteps of his shoes.
los calcetines eran poco más que pulseras de tobillo, esputos de algodón en el empeine de sus zapatos.

At Thom McAn’s Shoes for the Family she bought Rebecca a pair of beautiful black patent leather shoes to be worn with white anklet socks.
Y en la «zapatería para toda la familia» de Thom McAn, unos preciosos zapatos de charol para llevar con calcetines blancos cortos.

I sat up and pulled my socks back on, thin pink anklets with roses up the side, pretty to look at but not providing much padding for the feet.
Me incorporé y volví a ponerme los calcetines, unos finitos rosas con flores a los lados, bonitos de ver pero no lo bastante acolchados para los pies.

Even though she still stuffed her bra with a pair of the girls' anklets to give her breasts more cleavage, Mildred wasn't what you'd call promiscuous.
Aunque todavía se rellenaba el sostén con un par de calcetines de las niñas para que los pechos le formaran un escote más incitante, Mildred no era una de esas mujeres a las que se habría podido calificar de promiscuas.

She turned away from the mirror and stripped out of her old T-shirt and into a pair of black sweats, anklet socks, and a long-sleeved black shirt.
Se apartó del espejo y se quitó la vieja camiseta de manga corta, se puso unos pantalones negros de chándal, calcetines cortos de deporte y una camiseta negra de manga larga.

They had seen a girl, a woman really, with large breasts and hairy legs, dressed in a pinafore and anklet socks and black patent-leather shoes and sitting on her mother’s lap, just the way, as it so happened, the younger girl, in much the same shoes, sat on hers.
Habían visto a una chica, una mujer en realidad, de pechos grandes y con las piernas peludas, vestida con una especie de bata sin mangas, con calcetines cortos y zapatos de charol, sentada en el regazo de su madre, exactamente igual que cuando, llegado el caso, la menor de las niñas, calzada con zapatos idénticos, se sentaba en el regazo de la suya.

The child that reminds you of your own mortality needs so much tending to—so many wisps of hair brushed off the forehead, so many dollar bills handed out, so many anklet cuffs turned down, so much humming to accompany the soprano-sung solo—that it is almost impossible to decide whether to be as quick-talking as an escaped convict, or as patient as a penitent.
El niño que te recuerda tu propia mortalidad necesita tantas atenciones —tantos mechones de pelo que apartarle de la frente, tantos billetes de dólar que darle, tantos elásticos del calcetín que bajarle, tantas melodías que tatarear para acompañar el solo del soprano— que resulta casi imposible decidirse entre exhibir la locuacidad de un preso fugado o adoptar la paciencia de un penitente.