Translation for "anisotropies" to spanish

Anisotropies

• anisotropias
• anisotropías

Translation examples

anisotropias

Another of CARA's experiments is on the Cosmic Background Radiation Anisotropy; at the end of the fiscal year, it consisted of a suite of two telescopes designated PYTHON and VIPER.
Otro de los experimentos del CARA se refiere a la anisotropía de la radiación cósmica de fondo; a finales del año fiscal, consistía en un conjunto de dos telescopios denominados PYTHON y VIPER.

Two instruments: Costep-Erne particle analysis collaboration and solar wind anisotropies
Dos instrumentos: colaboración en el análisis de partículas Costep-Erne y anisotropias del viento solar.

Two instruments: collaboration on Comprehensive Supra Thermal and Energetic Particle Analyser (COSTER) -- Energetic and Relativistic Nuclei and Electron Experiment (ERNE) and Solar Wind Anisotropies (SWAN)
Dos instrumentos: colaboración en el analizador general de partículas supratérmicas y energéticas (COSTER)-experimento energético y relativista con núcleos y electrones (ERNE) y anisotropías del viento solar (SWAN)

31. The Planck Surveyor mission is an astronomy mission involving the close study of the anisotropies of cosmic background radiation.
31. La misión Planck Surveyor es una misión astronómica que implica el estudio detenido de las anisotropías de la radiación de fondo cósmica.

Polarization and Anisotropy of Reflectances for Atmospheric Sciences coupled with Observations from a Lidar (PARASOL) microsatellite for characterization of the radiative and microphysical properties of clouds and aerosols
Microsatélite de polarización y anisotropía de reflectancias para las ciencias atmosféricas en combinación con observaciones de lídar (PARASOL) para la caracterización de las propiedades radiactivas y microfísicas de las nubes y los aerosoles

Two instruments: collaboration on Comprehensive Supra Thermal and Energetic Particle Analyser (COSTEP) - Energetic and Relativistic Nuclei and Electron Experiment (ERNE) and Solar Wind Anisotropies (SWAN)
Dos instrumentos: colaboración en el analizador general de partículas supratérmicas y energéticas (COSTEP) y el experimento con núcleos y electrones energéticos y relativistas (ERNE) y las anisotropías del viento solar (SWAN)

Then you won't mind explaining why the distant universe appears homogenous, when the big-bang theory assumes larger, measurable anisotropies in the night sky.
Entonces no te importará explicar por qué el universo distante aparece homogéneo, cuando la teoría del big-bang adopta mayores, anisotropías medibles en el cielo nocturno.

His work in black body form and anisotropy of the cosmic microwave background radiation cemented our understanding of the origin of the universe.
Su trabajo en la forma de cuerpo negro y la anisotropía de la radiación del entorno de las microondas cósmicas consolidó nuestro entendimiento del origen del universo.

They were deviations from true anisotropy: wrinkles in the face of creation.
Eran desviaciones de auténtica anisotropía: arrugas en el rostro de la creación.

The discovery of electrical anisotropy is generally, I believe, credited to a team at Cornell.
Creo, incluso, que el descubrimiento de la anisotropía eléctrica se suele atribuir a un equipo de la Universidad de Cornell.

In the end I took absolute navigational fixes-fixes from the standing gravity wave, also fixes I was less certain of, from the anisotropy of the whole universe-to find out where I was.
Al final tomé parámetros de navegación absolutos (absolutos desde la onda gravitatoria estándar, también parámetros en los que confiaba menos, de la anisotropía de todo el universo) para averiguar dónde estaba.

If one wanted to encode this kind of directional anisotropy by associating particles with the emitted waves, these primary “quanta” would have to have a spin 2, which is precisely why Feynman first explored this option.
Si se deseara codificar esta clase de anisotropía direccional asociando partículas a las ondas emitidas, estos «cuantos» primarios habrían de tener espín 2, lo cual es precisamente la razón de que Feynman explorara esta opción en primer lugar.

He wasn’t sure he’d ever really looked at it, so impressed was he now by the old man’s clear account of “electrical anisotropy” in “certain ferro-organic gels” and his proposal that these gels be used to “minutely image” living human tissues and create “direct electrical contact”
No estaba seguro de haberla mirado antes, teniendo en cuenta lo que ahora le había impresionado la clara exposición que su viejo hacía de la «anisotropía eléctrica» y de «ciertos geles ferroorgánicos», junto con su propuesta de que tales geles pudieran usarse para «reflejar minuciosamente» tejidos humanos vivos, creando así un «contacto eléctrico directo» con «estructuras morfológicas finas».

The note of self-righteousness in his voice set fire to a larger and more diffuse pool of the gas, a combustible political substance that had seeped into her from her mother and then from certain college professors and certain gross-out movies and now also from Annagret, a sense of the unfairness of what one professor had called the anisotropy of gendered relationships, wherein boys could camouflage their objectifying desires with the language of feelings while girls played the boys’ game of sex at their own risk, dupes if they objectified and victims if they didn’t.
El tono de altanería de su voz prendió un depósito de gas aún más grande y difuso, una sustancia política combustible de la que se había ido empapando por su madre y por ciertos profesores de la universidad y por algunas pelis de humor escatológico y ahora también por Annagret, la injusticia de lo que una profesora había llamado «anisotropía» de las relaciones de género, por la que los chicos podían camuflar su deseo cosificador con el lenguaje de los sentimientos, mientras que las chicas participaban en el juego sexual de los chicos por su cuenta y riesgo: incautas si lo cosificaban y víctimas en caso contrario.