Translation for "animateur" to spanish

Animateur

• animador

Translation examples

animador

The School Arts Animateur scheme: performing arts animateurs are placed at schools where they offer weekly workshops and lecture demonstrations for a duration of four months to one year.
● El proyecto de animadores artísticos escolares: se asigna animadores de las artes del espectáculo a las escuelas, donde organizan talleres semanales y exposiciones teóricas combinadas con demostraciones prácticas por períodos de cuatro meses a un año.

These NGOs work closely with the population and they make available animateurs that work in the communities through focal groups who enunciate the precepts of the CDC in local languages.
Estas ONG colaboran estrechamente con la población y facilitan animadores que trabajan en las comunidades a través de grupos de enlace que explican las disposiciones de la Convención en los idiomas locales.

A 50% discount on tuition fee is offered by LCSD to students of special schools in attending workshop series under the School Arts Animateur Scheme.
El Departamento de Servicios de Esparcimiento y Cultura ofrece un 50% de descuento de las tasas de matrícula a los estudiantes de escuelas especiales que asisten a las series de talleres del Plan de animadores artísticos escolares.

(d) Animateur schemes: the Councils collaborate with various arts professionals to organize demonstrations, workshops and rehearsals for students.
d) Actividad de animadores: los Consejos colaboran con diversos profesionales de las artes en la organización de espectáculos, seminarios y ensayos para estudiantes.

School Arts Animateur Scheme: to help students acquire basic knowledge and skills in the arts, the LCSD works with professional performing arts groups experienced in arts education to implement arts educational projects at schools, comprising lecture demonstrations, training workshops and performances, lasting from a few months to the whole school year.
Animadores artísticos escolares: mediante este proyecto, el Departamento de Servicios Recreativos y Culturales trata de ayudar a los estudiantes a adquirir conocimientos artísticos básicos y a familiarizarse con las artes, colaborando con grupos de profesionales de las artes escénicas con experiencia en la educación artística, para ejecutar proyectos de educación artística en las escuelas, mediante, entre otras cosas, conferencias con demostraciones prácticas, talleres de capacitación y actuaciones; estos proyectos duran desde unos pocos meses hasta todo el año escolar.

Le commandant ressemblait à un acteur et le second à un animateur mais cela s’arrêtait là : les autres officiers, supérieurs ou subalternes, n’évoquaient rien de particulier.
El comandante parecía un actor y el segundo de a bordo un animador, pero ahí quedaba la cosa: los demás oficiales, tanto los superiores como los subalternos, no recordaban nada especial.

Elle fut créée par Grim Natwick, animateur réputé à l’époque, qui prit comme modèle la chanteuse Helen Kane, l’interprète du tube I Wanna Be Loved by You, qui mourut à soixante-deux ans d’un cancer du sein contre lequel elle lutta pendant plus de dix ans, soutenue jusqu’à son dernier souffle par son mari, âgé de vingt-sept ans.
La creó Grim Natwick, un reconocido animador de la época, tomando como modelo a la cantante Helen Kane, la del hit «I wanna be loved by you», que murió a las 62 años de un cáncer de pecho contra el que luchó por más de diez años, acompañada hasta el último minuto por su marido de 27.