Translation for "animal parts" to spanish

Animal parts

• partes de animales

Translation examples

partes de animales

Namibia further pointed out that the abuse of the diplomatic bag in the form of trade in narcotic drugs and substances or the transport of animal parts, such as rhino horns and ivory, called for more precise rules concerning the diplomatic bag and diplomatic courier to enable host States to control such illegal trafficking of goods under the guise of diplomatic privileges.
Namibia señaló asimismo que el abuso de la valija diplomática mediante el tráfico de sustancias y productos estupefacientes o el transporte de partes de animales, como cuernos de rinocerontes y marfil, hacían necesarias normas más precisas en relación con la valija diplomática y el correo diplomático para permitir que los Estados receptores controlasen ese tráfico ilegal de mercancías so pretexto de prerrogativas diplomáticas.

The assessments analysed the main transnational threats affecting those regions, including smuggling of migrants; trafficking in persons, illicit drugs, fraudulent medicines, counterfeit goods, arms, hazardous waste, stolen natural resources and protected-animal parts; and maritime piracy.
En ellas se analizaban las principales amenazas transnacionales que afectan a esas regiones, entre ellas el tráfico ilícito de migrantes, la trata de personas, el tráfico de sustancias ilícitas, medicamentos fraudulentos, mercancías falsificadas, armas, desechos peligrosos, recursos naturales robados y partes de animales protegidos y la piratería marítima.

A burst of activity on the animal’s part makes it act all the faster.
Un arranque de actividad por parte del animal acelera el efecto.

It’s about a murder investigation where the body was found with animal parts.’
Se trata de la investigación de un asesinato en el que el cuerpo fue hallado con partes de animales.

All were wild amalgams of recognizable animal parts, and they were in successively advanced states of decay.
Todos eran amalgamas aleatorias de partes de animales reconocibles, y se encontraban en sucesivos estados de descomposición.

‘Can I open it?’ ‘Only if you buy it.’ ‘Do you normally sell animal parts?’
—¿Puedo abrirlo? —Solo si lo compra. —¿Vende partes de animales normalmente?

Evidently the hormones were washing away his captain’s inhibitions and exposing the purely animal part of the human being.
Evidentemente, las hormonas habían barrido las inhibiciones del capitán, dejando al descubierto la parte puramente animal de aquel ser humano.

Against the wall were rack upon rack of pickled specimens: mostly animal parts, but a few human parts too, things for the boys to frighten the girls with during sixth-form biology lessons.
Contra la pared había estantes y más estantes de muestras envasadas: en su mayoría partes de animales, pero también algunas piezas humanas, para que los chicos pudiesen asustar a las chicas durante las clases de biología.

He rarely came here, as the place seemed to him full of things that could harm him: Plant specimens—possibly toxic—and strange animal parts dangled from crisscrossing lines, drying in the sun;
Rin raramente llegaba hasta aquí, pues el lugar le parecía repleto de objetos que podían hacerle daño: muestras de plantas —posiblemente tóxicas— y extrañas partes de animales colgaban de cuerdas entrecruzadas, secándose al sol;

In the seventies it was called Okkult, and had books on demonology, as well as on women’s ancient religions and Wicca and the lost kingdoms of Atlantis and Mu, and some unappealing bone artefacts, and smelly—and in Charis’s opinion, fraudulent—bundles of ground-up animal parts.
En los setenta se llamaba Okkult y vendía libros sobre demonología, y también sobre antiguas religiones femeninas y Wicca y los reinos perdidos de la Atlántida y Mu, además de algunos objetos de hueso nada atractivos y envoltorios malolientes —y, en opinión de Charis, falsos— con partes de animales molidas.

Men on all fours become bison-men, carrying men wrapped about with limbs, and women walking on elongated arms made of animals’ parts, and men stamping on piston legs like jackhammers come alive, and women all over whiskers, or with finger-thick tendrils feeling through their skin, and tusks stolen from boars and carved from marble, and mouths become interlocked gears, and switching tails of cats and dogs frilling waists like skirts and sweating in inks from Remade glands and astream with a rainbow mess, and this aggregate of criminals, this motley comes closer in freedom.
Hay hombres a cuatro patas, convertidos en hombres-bisonte, llevando a otros hombres que los envuelven con sus miembros, y mujeres que caminan sobre alargados brazos hechos con partes de animales, y hombres que andan sobre piernas-pistón, como martillos neumáticos dotados de vida, y mujeres cubiertas de bigotes felinos, o con palpos gruesos como pulgares por todo el cuervo, y colmillos arrebatados a jabalíes o de mármol tallado y bocas convertidas en engranajes entrelazados y colas de gatos y perros alrededor de cinturas que parecen faldas y glándulas que segregan tinta y otros envueltos en una masa multicolor, y esta congregación de criminales, este abigarramiento, avanza en libertad.