Translation for "angulations" to spanish

Angulations

• angulaciones

Translation examples

angulaciones

There are non-displaced oblique fractures of the third and fourth metatarsal shafts with no significant angulation or comminution.
Fracturas oblicuas sin desplazamiento en la tercera y la cuarta falange metatarsal sin angulación ni astillamiento de importancia.

Well, it's a Colles' fracture, 45 degrees angulation.
Bueno, es una fractura de Colles con angulación de 45 grados.

His second and third metacarpals show significant angulation.
Sus metacarpianos segundo y tercero mostrar angulación significativa.

Notice the valgus angulation of her knees.
Veo la angulación en valgo de las rodillas.

No right or left angulation
No hay ángulación ni derecha ni izquierda.

Fifty percent apposition, 30 degrees of angulation.
Aposición del 50% con angulación de 30 grados.

Less than five degrees of angulation, right?
Menos de cinco grados de angulación, ¿no?

This angulation is consistent with cuts made to the acetabulum and to the wrist, but bear in mind, it's not going to be admissible in court.
Esta angulación es consistente con los cortes hechos al acetabulum y a la muñeca, pero olvídalo, no será admisible en la corte.

- Only if there's dorsal angulation.
Sólo si hay más de 20 grados de angulación dorsal.

Colles with dorsal angulation.
Colles con angulación dorsal.

And I, who for years had tried to look at those waterlilies, who had never succeeded in seeing anything but rather kitschy and, above all, deplorable waterlilies, let her pass by me and suddenly I understood, without even observing what she was doing with her eyes, with total clarity I understood that she was seeing—she was the gaze that those waterlilies were portraying— the gaze that had forever seen them—she was the exact angulation, the precise point of view, the impossible eye—her stumpy black shoes were it, her illness was it, her patience, the horror of her movements, the wooden crutches, the invalid’s shawl, the rattle of arms and legs, the pain, the force, and that singular drooled trajectory in space—lost forever when she reached the end, stopped, and smiled.
Y yo, que durante años había intentado mirar aquellas ninfeas, más bien kitsch y sobre todo deplorables, dejé que pasara por mi lado y de pronto comprendí, sin tener que analizar lo que hacía con sus ojos, con absoluta claridad comprendí que ella estaba viendo -ella era la mirada que aquellas ninfeas plasmaban- la mirada que las había visto desde siempre -ella era la exacta angulación, el punto de vista preciso, el ojo imposible -lo eran sus zapatos macizos, negros, lo era su dolencia, su paciencia, el horror de sus movimientos, las muletas de madera, el chal enfermedad, el estertor de piernas y brazos, la pena, la fuerza, y aquella irrepetible trayectoria babeada en el espacio -perdida para siempre cuando al final llegó, se detuvo, y sonrió.