Translation for "anger-management" to spanish

Anger-management

• control de la ira
• control de ira
• manejo de la ira
• la ira de gesti贸n

Translation examples

control de la ira

Providing counselling services to individuals, groups, families and communities on issues relating to family functioningabuse: including child and other abuse, domestic violence, rape, buggery; interpersonal relationship problems including conflict and anger management, self esteem, human sexuality and communication.
- Prestar servicios de asesoramiento a personas, grupos, familias y comunidades sobre cuestiones relacionadas con el funcionamiento de la familia, a saber maltrato, incluido el maltrato de menores y de otra índole, violencia doméstica, violación sexual, sodomía; problemas de las relaciones interpersonales, incluida la gestión de conflictos y el control de la ira, autoestima, sexualidad humana y comunicación.

127. The Ministry of Gender Equality, Child Development and Family Welfare solicited the services of an International Consultant for a Training of Trainers Programme on "Anger Management & Counseling Techniques" in 2008, which was conducted with key stakeholders working/dealing with perpetrators of domestic/family violence.
127. En 2008 el Ministerio de Igualdad de Género, Desarrollo del Niño y Bienestar Familiar solicitó los servicios de un consultor internacional para la ejecución de un programa de formación de instructores sobre "Control de la ira y técnicas de apoyo", que se llevó a cabo con interesados clave que trabajaban con personas implicadas en actos de violencia doméstica o intrafamiliar o se ocupaban de ellas.

The rate of disciplinary offences has decreased and the need for extra security measures has also diminished by the successful implementation of one of the sex offending behaviour programs, named "Anger Management", developed as a part of the project, and by the provision of vocational training, as well as the active use of the social facilities.
Se ha observado una disminución de las faltas de disciplina y de la necesidad de aplicar medidas extraordinarias de seguridad, que se atribuye a la ejecución de uno de los programas de modificación del comportamiento de los autores de delitos sexuales, titulado "Programa de control de la ira", creado en el marco del proyecto, y a la posibilidad de recibir formación profesional, así como al uso activo de las instalaciones sociales.

Revitalization of women empowerment unit at provincial and district levels (through technical assistance and the provision of back up human resources), office facilities support, capacity building, humanitarian incentives (house and transportation, in partnership with UN agencies, international and local NGOs), setting up of trauma centers to assist the survivors (through the provision of psychological, general support services, counseling, support for public health centers, support for mental health clinics, women crisis centers or shelters, revitalization and preservation of social/community wisdom, community organizing), family reunion program (identification of children who lost their families; relocation and media support), gender-based violence prevention and management (establishment of advocacy team, provision of education and training, public campaigning, outreach programs for men who involved in abusive situations, anger management for potential violent persons, psychosocial support for victims, counseling, support mental health clinic and so on).
Revitalización de la dependencia para el empoderamiento de la mujer a nivel provincial y de distritos (mediante asistencia técnica y provisión de recursos humanos de apoyo), oficinas, aumento de la capacidad, incentivos humanitarios (vivienda y transporte, en asociación con organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales internacionales y locales), establecimiento de centros de trauma para asistir a los sobrevivientes (mediante servicios psicológicos y generales, asesoramiento, respaldo a los centros de salud pública, apoyo a las clínicas de salud mental, centros de crisis o refugios para mujeres, revitalización y preservación de la sabiduría social/de la comunidad, organización de la comunidad), programa de reunión de la familia (identificación de los niños que perdieron sus familias, reubicación y apoyo de medios), prevención y tratamiento de casos de violencia por motivos de género (creación de grupos de promoción, educación y capacitación, campañas públicas, programas de extensión para hombres involucrados en situaciones de abuso, control de la ira para personas potencialmente violentas, apoyo psicológico a las víctimas, asesoramiento, apoyo a las clínicas de salud mental, etc.).

This includes coping ability, stress management, decision making, communications skills, eliminate smoking habits and glue sniffing, and anger management.
Ello incluye la capacidad de superar los problemas, la gestión del estrés, la toma de decisiones, las técnicas de comunicación, la eliminación del hábito de fumar y de inhalar pegamento y el control de la ira.

In addition to addiction counselling, a number of services are provided including: Aboriginal traditional programming; work activities/employment readiness; pre and post natal care; well baby clinics; school for dependent children; adult education and seminars in anger management; family violence and life skills.
Además del asesoramiento en materia de adicciones, se prestan otros servicios, entre ellos: programas tradicionales de ayuda a los aborígenes; actividades relacionadas con el trabajo y preparación para el empleo; atención prenatal y postnatal; clínicas para recién nacidos; escuela para niños dependientes; educación de adultos y seminarios sobre el control de la ira; violencia doméstica y técnicas para la vida.

Incidentally, imprisoned offenders also benefited from programmes dealing with anger-management and alternatives to violence.
A propósito, los delincuentes que se encuentran en prisión también pueden beneficiarse de programas dedicados al control de la ira y a las alternativas a la violencia.

You have an anger management problem.
Tiene un problema de control de su ira.

May have anger management issues.
—Creo que tiene problemas con su control de la ira.

You got off with community service and anger management, but next time, they won’t go light.
Te has librado con servicio comunitario y control de la ira, pero la próxima vez no serán tan indulgentes.

The judge gave him five hours of community service, and he’s required to take anger management classes.
El juez le condenó a cinco horas de servicio comunitario, y tiene que ir a clases de control de la ira.

Maybe had some—what do they call it here?—’anger management issues,’ but all in all, perfectly sane.
Tal vez tuviera que resolver, ¿cómo lo llaman aquí?, el control de su ira, pero en conjunto, estaba perfectamente cuerdo.

Given that Trigger was seventeen and his case had likely been handled in the juvenile justice system, it didn’t surprise me that they’d gone easy on him, but five hours of community service and anger management?
Trigger tenía diecisiete años y seguramente su caso lo había llevado el Tribunal de Menores, así que no me extrañaba que hubieran tenido un poco de manga ancha con él, pero ¿cinco horas de servicio comunitario y clases de control de la ira?