Translation for "and-perhaps" to spanish

And-perhaps

• y quizá
• y tal vez
• y quizás
• y, tal vez

Translation examples

y quizá

Perhaps they were right.
Quizá tienen razón.

Perhaps this was an omission or oversight.
Quizá se trate de una omisión o descuido.

Its success we welcome and perhaps we can call it momentum, perhaps it is not momentum.
Celebramos el éxito y quizás podamos considerarlo como un impulso o quizás no.

But perhaps my reading is wrong, and perhaps your reading is more accurate than mine.
Pero quizá mi interpretación esté equivocada y quizá su lectura sea más certera que la mía.

Perhaps there was a stigma attached to such actions or perhaps Turkmen women were not aware of their rights.
Quizás si lo hacen queden estigmatizadas o quizás la mujer turcomana no tiene conocimientos de sus derechos.

But, perhaps, require an explanation.
No obstante, quizás requieran una explicación.

Perhaps, but certainly not.
Quizá y seguramente no.

Perhaps they will learn someday.
Quizás algún día aprenda.

It is perhaps easy to agree on that.
Quizás sea fácil estar de acuerdo en esto.

But then I realized that perhaps they did know, that perhaps New York was their target, and that their target was the future.
Sin embargo, luego me percaté de que quizás sí la conocían, de que quizás Nueva York era su objetivo, y que su objetivo era el futuro.

Trouble and perhaps danger.
Problemas y quizá peligro.

And perhaps, as well...
Y quizás, así...

And... perhaps another.
Y... quizá otro.

And perhaps you're right.
Y quizás tenga razón.

And perhaps someday...
Y quizás algún día...

Perhaps, and perhaps not.
—Quizá no y quizá sí.